در سواحل پرتلاطم دریای سیاه ترکیه، جایی که تپههای سرسبز به افق آبی و بیقرار میرسند، شبهجزیرهی کوچکی قرار دارد که داستانهایی بسیار بزرگتر از خودش آن را احاطه کردهاند. شبهجزیرهی یاسون، نزدیک پرسمبه در استان اردو، میزبان کلیسای یاسون است؛ کلیسایی سنگی و متروک با منظرهای رو به دریا و فضایی پرحال و هوا. برای نیوبه، این مکان صرفاً جایی برای بازدید نیست. جایی است که در آن تاریخ، طبیعت و اسطوره به نظر میرسد به هم میرسند.
این شبهجزیره از آن جهت جذاب است که هویتش با جهان باستان و یکی از معروفترین افسانههای اساطیر یونان پیوند خورده است: سفر یاسون و آرگوناوتها در جستوجوی پشم زرین.
کلیسای یاسون بر شبهجزیرهای صخرهای که به دل دریای سیاه کشیده شده، ایستاده است. چشمانداز اطراف آرام و گشوده است، با امواج، صخرهها، روستاهای سرسبز و منظرهای وسیع بر سطح آب. برخلاف بسیاری از مقصدهای باستانشناسی مشهورتر ترکیه، یاسون فضایی آرامتر دارد.
خود کلیسا به دورهای بسیار متأخرتر از سفر افسانهای آرگوناوتها تعلق دارد. بنای برجایمانده به قرن نوزدهم بازمیگردد و بازتابی از تاریخ مسیحی منطقهی دریای سیاه است. حضور آن در شبهجزیره لایهای دیگر از تاریخ را به منظرهای میافزاید که پیشتر با داستانهای بسیار کهنتری گره خورده است.
این یکی از دلایلی است که نیوبه یاسون را اینقدر جذاب مییابد: این مکان به یک دورهی واحد تعلق ندارد. اسطورهی باستانی، تاریخ متأخر مسیحی و منظرهی معاصر دریای سیاه کنار هم وجود دارند.
مدتها پیش از ساخت کلیسا، اساطیر یونانی داستان یاسون را روایت میکردند؛ قهرمانی که برای به دست آوردن پشم زرین به سفری خطرناک فرستاده شد.
یاسون گروهی از قهرمانان را گرد آورد که به نام آرگوناوتها شناخته میشوند، برگرفته از نام کشتیشان، آرگو. در میان همراهان افسانهای، شخصیتهایی چون هراکلس، اورفئوس، کاستور و پولوذوکس بودند، هرچند فهرست دقیق آنها در سنتهای باستانی متفاوت است.
مقصد آنان کلشیس بود، سرزمینی افسانهای که بهطور سنتی با شرق دریای سیاه مرتبط دانسته میشود و اغلب بهطور کلی با قلمرو گرجستان امروزی یکی گرفته میشود.
پشم زرین در سرزمین شاه آیِتِس کلشیس نگهبانی میشد. بنا بر اسطوره، یاسون پیش از آنکه بتواند آن را تصاحب کند، باید بر مجموعهای از آزمونهای خارقالعاده پیروز میشد. او با یاری مدیا، دختر شاه که دانش جادویی داشت و عاشق یاسون شد، توانست این کار را انجام دهد.
این داستان به یکی از بزرگترین روایتهای ماجراجویانهی جهان یونان باستان بدل شد.
اینجاست که تمایز میان اسطوره و تاریخ اهمیت پیدا میکند.
هیچ شاهد باستانشناختیای وجود ندارد که ثابت کند یاسون و آرگوناوتها واقعاً در شبهجزیرهی یاسون پیاده شده باشند. آرگوناوتها متعلق به اساطیر یونانیاند و خود نویسندگان باستان روایتهای گوناگونی از سفر آنها نقل کردهاند.
با این حال، دریای سیاه برای اکتشاف و استعمار یونانیان باستان بستری کاملاً واقعی بود. دریانوردان یونانی از دوران باستان شهرکهایی در اطراف دریای سیاه بنا نهادند و سواحل شرقی از طریق تجارت، سفر و قصهگویی به تخیل گستردۀ یونانی پیوند داشتند.
بنابراین سفر افسانهای ممکن است پژواکهایی از دانش باستانی دربارهی دریای سیاه را حفظ کرده باشد، حتی اگر رویدادهای فراطبیعی داستان متعلق به اسطوره باشند، نه تاریخ مستند.
برای نیوبه، همین ابهام دقیقاً چیزی است که یاسون را جذاب میکند.
ایستادن بر شبهجزیرهی یاسون، درک اینکه چرا قصهگویان باستان توانستند دریای سیاه را به منظرهای پر از ماجرا تبدیل کنند را آسان میسازد.
دریا تا افقهای دور امتداد مییابد. خط ساحلی ناهموار است. هوا به سرعت تغییر میکند و منظره چنان به نظر میرسد که قصهی کشتیهایی را طلب میکند که در دوردست ناپدید میشوند و با گنجینههایی از سرزمینهای بیگانه بازمیگردند.
شاید جالبترین پرسش این نباشد که آیا یاسون واقعاً بر این قطعهی مشخص از زمین ایستاده بود.
بلکه میتوان پرسید این داستان دربارهی رابطهی جهان باستان با دریای سیاه به ما چه میگوید.
آرگوناوتها نماد اکتشاف، خطر، سرزمینهای ناشناخته و آرزوی رسیدن به چیزی ارزشمند فراتر از جهان شناختهشدهاند. خود پشم زرین به نمادی از پاداشی تقریباً ناممکن تبدیل شده است.
پشم زرین یکی از شناختهشدهترین اشیاء در اساطیر یونانی است.
بنا بر افسانه، این پشم متعلق به قوچ زرینی بود که فریکسوس را به امنیت رسانده بود. پس از قربانی شدن قوچ، پشمش در بیشهای مقدس در کلشیس قرار گرفت و اژدها یا ماری آن را پاسداری میکرد.
ماموریت یاسون برای بازپسگیری آن به آزمونی از شجاعت، هوش و پایداری بدل شد.
با گذشت زمان، پشم زرین بیش از یک شیء اسطورهای نمایانگر شده است. میتوان آن را نمادی از پاداش دشواری دانست که در انتهای یک سفر خطرناک قرار دارد.
به این معنا، این داستان بهطرز شگفتآوری امروزی باقی مانده است.
اسطوره تنها بخشی از جذابیت یاسون است.
این شبهجزیره همچنین مکانی استثنایی برای تجربهی دریای سیاه در ساعات متغیر روز است. بسته به فصل و جهت منظره، بازدیدکنندگان ممکن است صحنههای زیبای طلوع یا غروب آفتاب بر دریا و خط ساحلی اطراف را تماشا کنند.
صبح زود میتواند فضایی بسیار آرام داشته باشد. آب تقریباً بیحرکت به نظر میرسد، در حالی که نور نخست به آرامی رنگ منظره را تغییر میدهد.
در غروب، شبهجزیره شخصیتی دیگر پیدا میکند. نور در حال محو شدن، دریای تیرهشونده و سیلوئت کلیسا صحنهای تقریباً سینمایی میآفرینند.
برای عکاسان، پیادهروها و مسافرانی که به مکانهای پرحالوهوا علاقه دارند تا جاذبههای شلوغ، یاسون چیزی ویژه ارائه میدهد.
کنار هم قرار گرفتن کلیسای یاسون و اساطیر آرگوناوتها بسیار گیراست.
این کلیسا یادمان باستانی آرگوناوتها نیست و نباید بهعنوان شاهد مادی سفر یاسون معرفی شود. در عوض، بنایی تاریخی و متأخر است که در منظرهای ایستاده که با یکی از ماندگارترین افسانههای عهد باستان پیوند یافته است.
این تمایز، این مکان را جذابتر میکند، نه کمجذابتر.
مسافر میتواند کنار کلیسایی از قرن نوزدهم بایستد، به دریای سیاهی بنگرد که جوامع باستانی مختلف را به هم پیوند میداد و تصور کند که مردم هزاران سال پیش دربارهی این آبها چه داستانهایی میگفتند.
تاریخ صحنه را فراهم میکند.
اسطوره تخیل را فراهم میکند.
منظره آن دو را به هم پیوند میدهد.
نیوبه به یاسون نه صرفاً بهعنوان یک توقف دیگر در مسیر سفر دریای سیاه، بلکه بهعنوان مکانی برای اندیشیدن دربارهی چگونگی کسب معنا توسط مناظر مینگرد.
یک شبهجزیره میتواند عارضهای جغرافیایی باشد. کلیسا میتواند بنایی تاریخی باشد. دریا میتواند پیکرهای از آب باشد.
اما وقتی نسلهای متوالی داستانهایی به آنها پیوند میزنند، به چیزی بیشتر بدل میشوند.
یاسون مکانی است که مرز میان گذشتهی مستند و گذشتهی تخیلی بهویژه جذاب میشود. آرگوناوتها به اسطوره تعلق دارند، در حالی که کلیسا به دورهای تاریخی بسیار متأخرتر. میان این دو، خود دریای سیاه قرار دارد؛ منظرهای واقعی که قرنها مردم، کشتیها، فرهنگها و داستانها را با خود برده است.
شاید همین جذابیت واقعی یاسون باشد.
نه اثبات اسطوره، بلکه درک اینکه چرا اسطوره آنقدر قدرتمند بود که بماند.
مسافرانی که از اردو و منطقهی دریای سیاه میگذرند، اغلب به دنبال چشماندازهای چشمگیر، روستاهای سنتی، نقاط دیدنی و تجربههای ساحلی هستند. یاسون همهی اینها را ارائه میدهد، اما با لایهای افزوده از قصهگویی.
اینجا سفر تنها دربارهی آنچه میبینید نیست.
دربارهی آنچه میتوانید تصور کنید نیز هست.
به افق نگاه کنید و دریایی را میبینید که دریانوردان باستان آن را مرزی چالشبرانگیز و رازآلود میدانستند. دور شبهجزیره بگردید و با یادمانی مسیحی از دورهای بسیار متأخرتر روبهرو میشوید. به امواج گوش دهید و درک اینکه داستانهای قهرمانان، هیولاها، خدایان و گنجهای غیرممکن چگونه بر این خط ساحلی رشد کردهاند آسان میشود.
داستان آرگوناوتها سفری به سوی ناشناخته بود.
به یک معنا، سفر امروز به یاسون همان روح را در مقیاسی بسیار کوچکتر حمل میکند. مقصد پادشاهی اسطورهای نیست و زیر دریای سیاه هیچ پشم زرینی انتظار ما را نمیکشد.
در عوض، شبهجزیرهای، کلیسایی تاریخی، خط ساحلی شگفتانگیز و داستانی وجود دارد که هزاران سال سفر کرده است.
نیوبه بر این باور است که مکانهایی مانند یاسون دقیقاً از آن جهت ارزشمندند که ما را تشویق میکنند فراتر از یک تاریخ ساده یا برچسب باستانشناختی را ببینیم.
تاریخ چیست؟ اسطوره چیست؟ و مرز میان آن دو کجاست؟
در شبهجزیرهی یاسون، پاسخ همیشه ساده نیست.
شاید هم لازم نباشد که ساده باشد.
هنگامی که خورشید بر دریای سیاه طلوع یا غروب میکند، یاسون چیزی میبخشد که هر سفر بزرگی به آن نیاز دارد: کمی تاریخ، کمی راز، و دلیلی برای همچنان نگریستن به افق.
نیوبه_