カヌーニ・スルタン・スレイマンの噴水

イスタンブールの街角に忘れられたオスマン帝国の噴水

イスタンブールには、あえて訪れる場所があります。

そして、何度も通り過ぎながら、ほとんど気づかずに済ませてしまう場所もあります。

私にとって、カヌーニ・スルタン・スレイマンの噴水は後者の一つでした。

私はこのsokak（イスタンブールの小さな路地）を何度も歩きました。以前にも噴水を目にしたことはありましたが、いつの間にか日常の風景の一部となってしまいました。壁には落書きがあり、その多くは若者たちによるものらしく、時々立ち止まって詳しく見ることがありました。

しかし、私は最も興味深い問いを自分自身に決して投げかけませんでした。

私の前に誰がここに立っていたのか？

日常のイスタンブールに隠された噴水

イスタンブールは、壮麗なモスクや宮殿、教会、バザール、記念碑的な広場として有名です。しかし、この都市で最も魅力的な物語の多くは、はるかに小さな場所で語られています。

古くからのçeşme（オスマン帝国の噴水）は、街中で予期せず遭遇すると、まるで平凡なものに見えることもあります。

しかし、これらの噴水はかつて、日常生活において重要な役割を果たしていました。

現代の水道システムが家庭に直接水を届けるようになる前、公共の噴水は地域住民、旅行者、労働者、訪問者に水を供給していました。人々はそこで水を飲み、容器を満たし、身を清めたり、一息つくために立ち止まったりしました。

つまり、それぞれの噴水には独自の小さなコミュニティがありました。

人々が行き来しました。

互いを知っている者もいれば、全くの見知らぬ人もいました。

そして、彼らのほとんどは私たちの集合的記憶から消え去っています。

カヌーニ・スルタン・スレイマンの名前

この噴水は、西洋では「スレイマン大帝」として知られる、最も有名なオスマン帝国のスルタンの一人、カヌーニ・スルタン・スレイマンの名前を冠しています。

彼の治世（1520 年から 1566 年）は、オスマン帝国史上、最も重要な時期の一つでした。

また、イスタンブールが劇的に発展した時代でもありました。

モスク、クルリエ（宗教複合体）、市場、橋、給水施設、噴水が都市景観の一部となりました。

著名な建築家ミマール・シナンとその同時代人たちが、この時期にイスタンブールのスカイラインとインフラを変革しました。

スレイマンの名を冠した噴水は、それまで静かな一角だった場所に、より大きなオスマン帝国の物語を即座に結びつけます。

私は何度もそれを見過ごしていた

この噴水が私にとって特別なのは、私が意図的に訪れたからではありません。

そんなつもりはありませんでした。

ただ、単に通り過ぎていただけです。

時には古い石造りの構造に気づき、時には落書きが目に入り、 occasionally は立ち止まってよく観察しました。

これを単なる街中の古い建造物だと考えるのは容易でした。

おそらく、多くの歴史的場所が私たちの注意から消える正是確な理由なのかもしれません。

私たちはそれに慣れ親しんでしまいます。

それは風景の一部となります。

ある日、何かが変わるまで。

そして修復に気づいた

最近、同じ通りを通りかかった際、噴水が修復されているのに気づきました。

突然、その姿は異なって見えました。

その修復により、再び立ち止まることになりました。今回は落書きのためではなく、新鮮な目で噴水を見ることができたからです。

私は数枚写真を撮りました。

そしてそこに立ち、私の前にこの噴水を利用してきた人々について考え始めました。

最初に水を飲んだのは誰だったのか？

地元の家々が毎日ここを訪れていたのだろうか？

旅行者たちはイスタンブールを横断する際にここで立ち寄ったのだろうか？

子供たちは近くで遊んでいたのだろうか？

誰かが別の人のために噴水のそばで待っていたのだろうか？

おそらく、私たちは永遠に知ることはないでしょう。

それがイスタンブールの魅力的な点の一つです。

この都市は建築を記憶します。

しかし、必ずしも人々を記憶するわけではありません。

イスタンブールの噴水は小さな時間機械

イスタンブールには無数の歴史的なçeşmeがあります。

壮大で装飾が施されたものもあり、重要な記念碑の隣に立っています。一方、はるかに小さく、現代的な建物の間にほぼ隠れているものもあります。

しかし、それらすべてが異なる物語を語っています。

ある噴水はスルタンによって建立されたのかもしれません。

別のものは皇族の一員によって。

さらに別のものは裕福なオスマン帝国の高官によって。

中には慈善事業として建てられ、一般の人々が自由に水を利用できるようにしたものもあります。

今日、古い噴水を見る時、あなたは単に石、大理石、碑文を見ているだけではありません。

かつて日常生活の中で実用的な役割を果たしていた場所を見ているのです。

人々はそれを必要とし、

人々はそれに依存し、

人々はそれを囲んで集まりました。

ニオペの前に誰がこの噴水を訪れたのか？

これが私が最も好きな問いです。

噴水に関連する人物の名前は知っています。

その建築様式を研究することもできます。

修復の歴史を探ることもできます。

写真を撮ることもできます。

しかし、数世紀前にここに立っていたすべての人を特定することはできません。

もしかしたら、オスマン帝国の商人が長い一日の後にここで立ち止まったのかもしれません。

もしかしたら、女性が家族のために水を汲みに来たのかもしれません。

もしかしたら、イスタンブールに到着した旅行者が一杯の水を求めて足を止めたのかもしれません。

もしかしたら、子供がまさに今私が立っている場所に立っていたのかもしれません。

もしかしたら、誰かが友人を待っていたのかもしれません。

そして今、数世紀を経て、ニオペもまたそこに立ちました。

水を汲むためでもなく、

旅の疲れを癒やすためでもなく、

ただ、見るために。

落書きから修復へ

その対比には、詩的な何かがあります。

長年にわたり、古い噴水は現代のイスタンブールの生活の傍らに存在していました。

車が行き交い、

人々が歩き、

若者たちが落書きを残しました。

都市は噴水の周りを動き続けました。

その後、修復によって噴水に再び注目が集まりました。

それは、歴史的記念碑が必ずしも巨大である必要はないことを思い出させてくれます。

時には歴史は壁際に静かに座っています。

誰かに気づかれるのを待っています。

あまり知られていないイスタンブールの発見

Travel Inn Turkeyと共に旅行する際、アヤソフィア、ブルー・モスク、トプカプ宮殿、グランド・バザール、ボスポラス海峡といったイスタンブールの有名な名所に集中しがちです。

もちろん、これらの場所は訪れる価値があります。

しかし、有名な観光地の向こう側には、別のイスタンブールが待っています。

それは、小さな路地、古い噴水、忘れられた碑文、近所の教会、オスマン帝国の邸宅、ビザンツ時代の遺跡、そして予期せぬ細部があるイスタンブールです。

私が好きなのは、このイスタンブールを発見することです。

計画された遠足が必要な場合ばかりではありません。

時には、ただ歩くだけで十分です。

そして上を見上げ、

そしてよく見ることです。

未知の聴衆を持つ噴水

まだ、私の前にカヌーニ・スルタン・スレイマンの噴水を訪れた人が誰だったかは知りません。

おそらく、その謎こそが魅力の一部なのでしょう。

歴史は私たちに日付、名前、建物を与えます。

しかし、これらの場所を通り過ぎた普通の人々は、しばしば目に見えません。

噴水は残っています。

人々は去りました。

そして、新しい訪問者ごとに、その物語に新たな小さな章が加えられます。

今回は、その訪問者がニオペでした。

私は立ち止まりました。

私は見ました。

私は数枚写真を撮りました。

そして一瞬、古いオスマン帝国の噴水は、単にどこかへ向かう途中の通過点ではなくなりました。

それは一つの物語になりました。

おそらく、それがイスタンブールが秘密を明かす方法なのでしょう。街ごと、噴水ごと、予期せぬ発見ごとに。

有名な名所を超えてイスタンブールを発見する

Travel Inn Turkeyと共にイスタンブールを探索しているなら、あらゆる観光地図に記載された記念碑だけを追い求めないでください。

街を歩いてください。

壁を見てください。

碑文を読んでください。

噴水に注目してください。

時には、最も小さな記念碑が最大の物語へと導いてくれます。

Travel Inn Turkey — 今もなお、至る所に隠れているイスタンブールを発見しましょう。