نوشتهٔ نیوبه | Travel Inn Turkey
کمکم به این شک افتادهام که استانبول کاخهای زیادی دارد.
یا شاید هنوز آنقدر که باید پیدایشان نکردهام.
هر بار فکر میکنم فهرستم را تمام کردهام، کسی نامی تازه میآورد.
یک کاخ.
یک عمارت.
یک اقامتگاه امپراتوری.
خانهٔ یک شاهزادهٔ خارجی.
یک اقامتگاه اشرافی بیزانسی.
گاهی ساختمانی باشکوه منتظر من است.
گاهی فقط یک نام باقی مانده.
و گاهی، مثل امروز، تقریباً هیچ چیزی باقی نمانده است.
اینگونه بود که با «بوغدان سارایی» — کاخ بوگدان — آشنا شدم.
و طبیعتاً باید دنبالش میرفتم.
کاخ بوگدان با مولداوی پیوند داشت که در ترکی تاریخی به نام «بوغدان» شناخته میشد، و با شاهزادگان مولداوی که در قسطنطنیه/استانبول حضور داشتند.
منابع تاریخی این کاخ را در بخش شمالغربی شهر قدیم، در ناحیهٔ میان فنر و کاراغوموروک، نزدیک محدودهٔ امروزی درامان قرار میدهند. بقایای برجامانده با «درویش علی» و «درامان» مرتبط دانسته میشوند.
اما وقتی رسیدم، ناچار شدم به خودم یادآوری کنم:
دنبال کاخی با دروازههای عظیم نبودم.
پلهکان بزرگی در کار نبود.
سالن رقصی نبود.
حیاط مرمرینی هم در انتظارم نبود.
این کاخ تقریباً بهکلی از میان رفته است.
و همین، جستجو را به شکلی جالبتر کرد.
بنا بر دانشنامهٔ اسلامی ترکیه، کاخ بوگدان را وویدهای مولداوی و نمایندگانشان در استانبول به کار میبردند. دیمیتری کانتمیر ساخت آن را به دوران سلطان بایزید دوم و آغاز سدهٔ شانزدهم نسبت میدهد، هرچند روایتهای تاریخی دربارهٔ منشأ و گاهشمار دقیق آن با هم اختلاف دارند.
این مجموعه قرنها دوام آورد و سرانجام رو به زوال رفت.
آتشسوزی بزرگ در سدهٔ هجدهم با ویرانی آن پیوند داده میشود، و پس از آن، ملک وسیع سالها بهعنوان باغ مورد استفاده قرار گرفت. توسعهٔ شهری بعدی کمکم این محدوده را در خود بلعید.
و اینجاست که تخیلم به کار میافتد.
تلاش میکنم جایی را تصور کنم که هنوز زنده بود.
مردمی که از مولداوی میآمدند.
پیکهایی که نامه حمل میکردند.
مقامات رسمی که میان امیرنشین دانوبی و قسطنطنیه در رفتوآمد بودند.
بازدیدکنندگانی که از دروازهها وارد میشدند.
خدمتکارانی که در محوطه رفتوآمد میکردند.
و جایی در دل آن، یک بنای کوچک بیزانسی شگفتانگیز حفظ شده بود.
این بخشی از کاخ بوگدان است که بیشتر از همه مرا مجذوب میکند.
کاخ ناپدید شد.
اما یک کلیسای کوچک بیزانسی باقی ماند.
پژوهشهای تاریخی، سازهٔ برجامانده را بنایی مذهبی و کوچک از دورهٔ بیزانس میدانند که وقف اصلی آن نامشخص است. بعدها این بنا را با سنت نیکلاس مرتبط دانستند و بخشی از مجموعهٔ کاخ مولداوی شد.
بسیار کوچک است.
و با این حال تاریخچهاش عظیم است.
این سازه عموماً به دورهٔ بیزانس نسبت داده میشود و پژوهشگران ساخت آن را میان دورهٔ کومنینی و پالئولوگی قرار میدهند. جهت غیرمعمول شمالیجنوبی آن نیز برخی پژوهشگران را به این نتیجه رسانده که شاید در اصل کاربردی آرامگاهی داشته و نه کلیسای معمولی.
تصورش کنید.
یک بنای کوچک بیزانسی.
سپس یک کاخ.
سپس اقامتگاه مولداوی.
سپس دیپلماتهای خارجی.
سپس آتش.
سپس رهاشدگی.
سپس توجه باستانشناسی.
و سپس استانبول مدرن که دورش رشد کرد.
تمام آن قرنها در یک تکهٔ کوچک برجامانده فشرده شدهاند.
همینجاست که شمارش کاخهایم پیچیده میشود.
اگر فهرستی از چشمگیرترین کاخهای استانبول تهیه میکردم، کاخ بوگدان بدیهتاً با کاخ توپقاپی، کاخ دلمهباغچه یا کاخ بیلربی تفاوت زیادی داشت.
اما دقیقاً به همین دلیل میخواهم آن را در فهرستم داشته باشم.
کاخ لازم نیست بهعنوان کاخ باقی بماند.
گاهی اهمیت تاریخی در همان چیزی پنهان است که باقی مانده.
نام «بوغدان سارایی» نقش بعدی آن را بهعنوان اقامتگاهی مرتبط با حاکمان مولداوی و نمایندگانشان بازتاب میدهد. از این رو کلیسای برجامانده یکی از مهمترین سرنخها به مجموعهٔ پیشین است.
برای من این موضوع جستجو را به چیزی هیجانانگیزتر از دیدن ساختمانهای زیبا تبدیل میکند.
دارم تلاش میکنم استانبول را بازسازی کنم.
نمیتوانم جلوی مقایسهٔ آن با کاخهایی را که در جاهای دیگر اروپا دیدهام، بگیرم.
در وین، پاریس، مادرید یا سنپترزبورگ، کاخ اغلب خودش را معرفی میکند.
بلافاصله میفهمی به چه چیزی نگاه میکنی.
ممکن است نماهای عظیم، باغهای رسمی، مجسمه، فواره و ورودیهای تشریفاتی وجود داشته باشد.
استانبول بازی دیگری دارد.
اینجا گاهی کاخ کاملاً آشکار است.
و گاهی شهر از تو میخواهد کارآگاه شوی.
نام یک خیابان.
یک نقشهٔ قدیمی.
یک دیوار برجامانده.
یک کلیسای کوچک.
پیای که زیر ساختمانهای بعدی پنهان شده.
چند سطر در کتابی کهنه.
و ناگهان درمییابی:
اینجا زمانی کاخی بوده است.
همین است که کاخهای گمشدهٔ استانبول را اینقدر اعتیادآور میکند.
تا سدهٔ هجدهم، کاخ به زوال جدی دچار شد و مجموعه در آتشسوزی از میان رفت. پس از آن، زمین مدت طولانی بهعنوان باغ مورد استفاده بود. نقشههای بعدی هنوز این محدوده را زمین باغی باز نشان میدادند، پیش از آنکه محله به تدریج روی آن ساخته شود.
کلیسای بیزانسی برجامانده نیز رو به تخریب رفت.
بخش بالایی آن سرانجام از میان رفت و فقط بخش پایینی سازه باقی ماند. روایتهای تاریخی از کاوشهای باستانشناسی در اوایل سدهٔ بیستم یاد میکنند که در آنها گفته میشود سه تابوت سنگی در سردابه یافت شده است.
سالها دسترسی به بقایا دشوار بود.
اما فصل امیدبخش و تازهای هم وجود دارد.
شهرداری فاتح گزارش میدهد که محوطهٔ باقیمانده در سال ۲۰۲۲ به مالکیت عمومی درآمده و طرحهای حفاظت، مرمت و ساماندهی محیطی تهیه شده است.
پس شاید این پایان داستان کاخ بوگدان نباشد.
شاید آغازی دیگر باشد.
این دارد به مشکل من تبدیل میشود.
با کاخهای معروف شروع کردم.
سپس کاخهای کوچکتر را کشف کردم.
بعد کاخهای گمشده.
بعد اقامتگاههای بیزانسی.
بعد کاخهای خارجی.
بعد غرفهها.
و عمارتهایی که زمانی بهعنوان اقامتگاه حاکمان یا سفیران به کار میرفتند.
و حالا به جاهایی رسیدهام که تقریباً هیچ چیزی از آنها باقی نمانده است.
پس چطور آنها را بشمارم؟
شاید نباید بشمارم.
شاید باید فهرست متفاوتی بسازم:
کاخهایی که هنوز میتوان وارد شد.
کاخهایی که هنوز میتوان دید.
کاخهایی که فقط بهصورت تکههایی باقی ماندهاند.
کاخهایی که از اسناد تاریخی شناخته میشوند.
کاخهایی که کاملاً ناپدید شدهاند.
و شاید روزی نقشهٔ کاخهای استانبول را داشته باشم که با صدها نشانهٔ کوچک پوشیده شده است.
کاخ بوگدان قطعاً یکی از آنها را خواهد داشت.
خوشبختانه تنها این کار را نمیکنم.
Travel Inn Turkey در کنار من است، وقتی تاریخ فراموششدهٔ استانبول را کاوش میکنم.
با هم فراتر از بناهای معروف را میبینیم.
محلههای قدیمی را دنبال میکنیم.
به دنبال بقایای بیزانسی میگردیم.
به اقامتگاههای عثمانی سر میزنیم.
کاخهای استانبول را با کاخهای بزرگ اروپا مقایسه میکنیم.
و گاهی به جایی میرسیم که خود کاخ ناپدید شده است.
آنجاست که ماجرا جالبتر میشود.
چون سفر همیشه دربارهٔ پیدا کردن آنچه هنوز سرپاست نیست.
گاهی دربارهٔ کشف چیزی است که زمانی آنجا ایستاده بود.
احساس میکنم این فهرست خیلی طولانی خواهد شد.
هنوز پرسشهایی دارم.
همهٔ اقامتگاههای امپراتوری بیزانسی کجا بودند؟
کدام کاخها زیر استانبول مدرن ناپدید شدند؟
حاکمان خارجی کجا اقامت میکردند؟
کدام عمارتها آنقدر مهم بودند که کاخ نامیده شوند؟
و امروز چند تای آنها هنوز قابل شناساییاند؟
پس جستجویم را ادامه میدهم.
یک کاخ در هر بار.
یک خیابان در هر بار.
یک نام فراموششده در هر بار.
و اگر دیدید که در استانبول راه میروم و به دیواری ظاهراً معمولی نگاه میکنم و ناگهان نقشهٔ قدیمیای باز میکنم...
لطفاً مزاحمم نشوید.
شاید همین حالا یک کاخ دیگر را پیدا کرده باشم.