نیوبه و دو گنج پنهان کومکاپی

در استانبول مکان‌هایی وجود دارند که خودشان را نشان می‌دهند.

آن‌ها ورودی‌های باشکوه، نام‌های مشهور، جمعیت زیادی از بازدیدکنندگان و دوربین‌هایی که به همه جهات نشانه گرفته شده‌اند، دارند.

و سپس مکان‌هایی هستند که انگار پنهان مانده‌اند.

نیوبه یکی از این مکان‌ها را در کومکاپی کشف کرد.

او در میدان مشهور رستوران‌های ماهی‌فروش قدم می‌زد؛ فضای شبانه آنجا تقریباً غیرقابل نادیده گرفتن بود. چراغ‌ها و تزئینات بالای خیابان‌ها آویزان بود، رستوران‌ها مشغول کار بودند، مردم با هم صحبت می‌کردند و کومکاپی چهره پرجنب‌وجوشی را نشان می‌داد که بازدیدکنندگان به خوبی از آن آگاه هستند.

اما توجه نیوبه ناگهان از آن هیاهو دور شد.

چند قدم دورتر از چراغ‌ها و تزئینات، او چیز عجیبی متوجه شد.

در یک سمت دیوار بلندی قرار داشت. پشت آن ساختمانی بود که هیچ نشانه‌ای از حیات در آن دیده نمی‌شد.

این یکی از خانه‌های چوبی آشنای کومکاپی نبود.

این بار، ساختمان قدیمی از آجر ساخته شده بود و تقریباً فراموش شده به نظر می‌رسید.

در سمت مقابل، یک ایستگاه پلیس بود که مردم برای ورود به دفاتر دولتی در آن منتظر بودند. نیوبه از میان جمعیت عبور کرد، اما نتوانست فکرش را از ساختمان ساکت پشت دیوار بردارد.

چه چیزی آنجا پنهان بود؟

او به سمت چپ برگشت.

و سپس آن را دید.

در آن سوی خیابان، ساختمان تاریخی دیگری قرار داشت.

در ابتدا، شبیه یک ساختمان قدیمی معمولی بود که در میان خیابان‌های کومکاپی پنهان شده بود. اما سپس نیوبه تابلوی ترکی را متوجه شد:

کلیسای ارتدوکس یونانی پاناییا الپیدا کومکاپی

این نام بلافاصله توجه او را جلب کرد.

یک در آهنی به رنگ نقره‌ای بسته بود. با این حال، خود ساختمان انگار با او صحبت می‌کرد.

در دو طرف نمای ساختمان، او می‌توانست حروف P و E را تشخیص دهد.

پاناییا الپیدا.

مریم مقدس امید.

نیوبه برای لحظه‌ای آنجا ایستاد.

منطقه اطراف کلیسا خیلی دورتر از استانبول صیقل‌خورده‌ای بود که روی کارت‌پستال‌ها دیده می‌شود. دیوارها، پیاده‌روها و ساختمان‌های اطراف، جنبه دیگری از کومکاپی را نشان می‌دادند — قدیمی‌تر، فرسوده‌تر و مورد بی‌توجهی قرار گرفته.

اما نیوبه چیزی درباره استانبول یاد گرفته بود:

گاهی جالب‌ترین گنج‌ها، آن‌هایی نیستند که به شکل زیبایی نمایش داده می‌شوند.

آن‌ها همان‌هایی هستند که باعث می‌شوند متوقف شوید و سؤال بپرسید.

و این تنها آغاز کار بود.

کلیسای پشت دیوار

پاناییا الپیدا یکی از کلیساهای تاریخی ارتدوکس یونانی کومکاپی است که در خیابان گردانلیک قرار دارد.

تاریخچه این کلیسا به قرون گذشته برمی‌گردد. ساختمان فعلی در اواخر قرن نوزدهم توسط معمار واسیلیوس تسیلنیس ساخته شد و منابع، تاریخ ساخت آن را سال ۱۸۹۵ یا ۱۸۹۸ می‌دانند. نسخه‌های قدیمی‌تر کلیسا نیز پیش از آن در این محل وجود داشته‌اند و توسط آتش‌سوزی‌ها خراب شده‌اند. تحقیقات تاریخی، بازسازی آن را پس از یک آتش‌سوزی بزرگ در قرن هفدهم ثبت کرده‌اند.

این کلیسا بر اساس الگوی صلیب یونانی ساخته شده است و دارای یک گنبد مرکزی و دو برج زنگ است. آن در داخل حیاطی قرار دارد که توسط دیوارهای بلند احاطه شده، به طوری که عبور از کنار آن بدون اینکه متوجه چیزی که پشت دیوارها پنهان است، شوید، بسیار آسان است.

و راز دیگری نیز در داخل این مجموعه وجود دارد.

یک آیازما، یا چشمه مقدس، با این کلیسا مرتبط است و به سنت جورج (آگیوس جورجیوس) تقدیم شده است. اسناد تاریخی، چشمه مقدس را در زیر مجموعه کلیسا توصیف کرده‌اند، از جمله عناصر مرمرین و تزئینات مذهبی آن.

نیوبه اولین گنج را کشف کرده بود.

اما ساختمانی که قبلاً پشت دیوار متوجه شده بود، دومین گنج بود.

مدرسه ساکت پاناییا الپیدا

کنار مجموعه کلیسا، مدرسه قدیمی یونانی‌های کومکاپی قرار دارد.

امروزه، ظاهر آن بسیار متفاوت از آنچه ممکن است وقتی کلمه «مدرسه» را می‌شنوید تصور کنید، است.

این ساختمان ساکت است.

دیوارهای قدیمی آن دیگر صدای بچه‌هایی را که بین کلاس‌ها می‌دویدند، نمی‌پذیرند. هیچ زنگ مدرسه‌ای وجود ندارد که دانش‌آموزان را به کلاس‌هایشان فراخواند. خیابان‌های اطراف تغییر کرده‌اند، جامعه تغییر کرده است و این ساختمان، زندگی روزمره‌ای را که برایش ساخته شده بود، از دست داده است.

با این حال، همچنان بخش مهمی از تاریخ جامعه پاناییا الپیدا محسوب می‌شود.

این مدرسه در شمال‌شرق مجموعه کلیسا قرار داشت و سوابق تاریخی نشان می‌دهد که فعالیت‌های آموزشی آن در سال ۱۹۵۷ به پایان رسیده است.

این تاریخ اهمیت دارد.

سال ۱۹۵۷ صرفاً سال بسته شدن یک مدرسه نیست.

این تاریخ، فصل دیگری از ناپدید شدن تدریجی بخش عمده‌ای از زندگی جامعه ارتدوکس یونانی در این بخش از استانبول را نشان می‌دهد.

مدرسه و کلیسا متعلق به شبکه‌ای از جوامع بودند که در آن مذهب، آموزش و زندگی روزمره به هم پیوسته بودند.

بچه‌ها می‌توانستند در مدرسه تحصیل کنند، خانواده‌ها می‌توانستند در کلیسا عبادت کنند و ساختمان‌های اطراف می‌توانستند نیازهای جامعه را برآورده کنند.

امروزه، این مدرسه به عنوان یادآوری آرامی از آن دنیا باقی مانده است.

دو گنج، یک داستان

برای نیوبه، این کشف در واقع درباره یافتن یک ساختمان متروکه و یک کلیسا نبود.

او دو قطعه از همان داستان را پیدا کرده بود.

کلیسا، خاطرات معنوی جامعه را حفظ کرده بود.

مدرسه، خاطرات آموزشی آن را حفظ کرده بود.

یکی زمانی مردم را برای دعا پذیرفته بود.

دیگری زمانی بچه‌ها را برای کلاس درس پذیرفته بود.

و هر دو اکنون داستان‌های خود را عمدتاً از طریق معماری، دیوارها و سکوت روایت می‌کنند.

نیوبه دوباره به سمت مدرسه قدیمی نگاه کرد.

کومکاپی پرسروصدای امروز تنها چند قدم آن‌طرف‌تر بود.

رستوران‌ها ماهی سرو می‌کردند. بازدیدکنندگان عکس می‌گرفتند. مردم بیرون ایستگاه پلیس نزدیک منتظر بودند. خودروها و عابران، روال روزانه استانبول را ادامه می‌دادند.

اما پشت دیوارها، کومکاپی دیگری باقی مانده بود.

کومکاپی‌ای از خانواده‌های ارتدوکس یونانی، معلمان، بچه‌ها، کشیش‌ها، جشن‌ها، دعاها و نسل‌هایی که زندگی‌شان به این گوشه کوچک شهر پیوند خورده بود.

و شاید همین چیزی است که پاناییا الپیدا و مدرسه قدیمی آن را چنین جذاب می‌کند.

آن‌ها دور از بناهای مشهور استانبول قرار ندارند.

آن‌ها درون استانبولی هستند که اکثر بازدیدکنندگان صرفاً از کنار آن عبور می‌کنند.

نیوبه لبخند زد.

او در آن روز قصد کشف چیزی را نداشت.

او فقط در حال قدم زدن بود.

و دوباره، استانبول به او یادآوری کرد که اگر یک گوشه را بپیچید، پشت یک دیوار نگاه کنید یا نام قدیمی روی یک ساختمان فراموش‌شده را بخوانید، شهر دیگری می‌تواند ناگهان ظاهر شود.

این کشف نیوبه بود: دو گنج آرام کومکاپی — پاناییا الپیدا و مدرسه متروکه‌ای که زمانی خدمات جامعه را ارائه می‌داد.

و او می‌دانست که باید دوباره برگردد.

زیرا برخی درها در استانبول ممکن است امروز بسته باشند...

اما داستان‌هایشان هنوز منتظر باز شدن هستند.

Travel Inn Turkey_