니오베와 쿰카피의 두 가지 숨겨진 보물

이stanbul에는 스스로를 알리는 장소들이 있습니다.

그곳들은 웅장한 입구, 유명한 이름, 붐비는 방문객들, 그리고 사방으로 향하는 카메라들을 자랑합니다.

하지만 한편으로는 숨어 있는 것처럼 보이는 장소들도 있습니다.

니오베는 쿰카피에서 그런 장소 중 하나를 발견했습니다.

그녀는 저녁 분위기가 거의 눈에 띄지 않을 수 없는 유명한 생선 식당 광장을 걷고 있었습니다. 거리 위로는 조명과 장식이 매달려 있었고, 식당들은 바쁘게 돌아가며 사람들은 이야기를 나누고 있었습니다. 쿰카피는 방문객들에게 잘 알려진 활기찬 모습을 드러내고 있었습니다.

하지만 니오베의 시선은 갑자기 그 소음에서 멀어졌습니다.

조명과 장식 몇 걸음 떨어진 곳에서 그녀는 이상한 것을 발견했습니다.

한쪽에는 높은 담장이 서 있었습니다. 그 뒤로 생명迹象이 전혀 보이지 않는 건물이 있었죠.

그것은 쿰카피의 익숙한 목조 주택 중 하나가 아니었습니다.

이번엔 오래된 구조물이 벽돌로 지어져 마치 잊혀진 듯 보였습니다.

반대편에서는 경찰서가 사람들로 북적이며 정부 관청에 들어가기 위해 기다리는 모습이었죠. 니오베는 군중을 지나쳤지만, 담장 뒤에 있는 고요한 건물에 대한 생각이 머릿속에서 떠나지 않았습니다.

거기에는 무엇이 숨겨져 있었을까?

그녀는 왼쪽으로 돌아섰습니다.

그리고 마침내 그것을 보았습니다.

보도 위로 다른 역사적인 건물이 서 있었습니다.

처음에는 그것이 쿰카피의 거리 사이에 숨겨진 평범한 오래된 건물처럼 보였습니다. 하지만 니오베는 터키어 표지판을 발견했습니다.

파나기아 엘피다 (Panagia Elpida).

그 이름은 즉시 그녀의 관심을 끌었습니다.

은색 철문이 닫혀 있었지만, 건물 자체가 그녀에게 말을 거는 듯했습니다.

건물 정면 양쪽에는 P와 E라는 글자를 확인할 수 있었습니다.

파나기아 엘피다.

소망의 성모님.

니오베는 잠시 그곳에 서 있었습니다.

성당 주변의 지역은 엽서에 나오는 세련된 이stanbul과는 거리가 멀었습니다. 벽, 보도, 그리고 주변 건물들은 쿰카피의 또 다른 면모—더 오래되고, 낡았으며, 방치된 모습을 보여주었습니다.

하지만 니오베는 이stanbul에 대해 한 가지를 배웠습니다.

가장 흥미로운 보물은 종종 아름답게 포장되어 있는 것이 아닙니다.

그것들은 당신이 멈춰서 질문을 하게 만드는 것들입니다.

그리고 이것은 시작에 불과했습니다.

담장 뒤의 성당

파나기아 엘피다는 Gerdanlık Sokak 에 위치한 쿰카피의 역사적인 그리스 정교회 성당 중 하나입니다.

성당의 역사는 수세기에 걸쳐 이어져 왔습니다. 현재의 건물은 19 세기 말 건축가 바실리오스 실레니스 (Vasilios Tsilenis)에 의해 건설되었으며, 자료에 따르면 현재 구조물은 1895 년 또는 1898 년에 지어진 것으로 기록되어 있습니다. 이전의 성당 버전들도 이미 이곳에 존재했으며 화재로 피해를 입었습니다. 역사적 연구 기록에는 17 세기의 대규모 화재 이후 재건축된 내용이 남아 있습니다.

성당은 중앙 돔과 두 개의 종탑을 갖춘 그리스의 십자형 평면을 따르고 있습니다. 높은 담장으로 둘러싸인 안뜰 안에 위치해 있어, 근처를 지나갈 때 뒤에 숨겨진 것을 알아차리지 못하고 지나칠 만큼 쉽게 지나칠 수 있습니다.

그리고 단지 내부에는 또 다른 비밀이 있습니다.

아야즈마 (ayazma), 즉 성스러운 샘이 성당과 연결되어 있으며 아기오스 게오르기오스 (성 게오르기우스)에게 헌정되어 있습니다. 역사적 문서는 성당 단지 아래의 성스러운 샘, 대리석 요소 및 종교적 장식을 묘사하고 있습니다.

니오베는 첫 번째 보물을 발견했습니다.

하지만 그녀가 앞서 담장 뒤에 주목했던 건물이 바로 두 번째 보물이었습니다.

파나기아 엘피다의 고요한 학교

성당 단지 옆에는 과거의 쿰카피 그리스 학교가 서 있습니다.

오늘날 그것은 '학교'라는 단어를 들었을 때 상상할 수 있는 모습과는 매우 다릅니다.

건물은 고요합니다.

오래된 벽에는 더 이상 수업 사이를 뛰어다니는 아이들의 목소리가 없습니다. 학생들을 교실로 불러들이는 학교 종소리도 없습니다. 주변 거리는 변했고, 공동체는 변했으며, 건물은 자신이 만들어졌던 일상의 삶을 잃어버렸습니다.

그러나 여전히 파나기아 엘피다 공동체의 역사에서 중요한 부분을 차지하고 있습니다.

학교는 성당 단지의 북동쪽에 위치해 있었으며, 역사적 기록에 따르면 교육 활동은 1957 년에 종료되었습니다.

그 날짜는 중요합니다.

1957 년은 단순히 학교가 문을 닫은 해가 아닙니다.

이는 이stanbul의 이 지역에서 많은 옛 그리스 정교 공동체 생활이 점차 사라지는 과정의 또 다른 장을 표시합니다.

학교와 성당은 종교, 교육, 일상이 밀접하게 연결된 공동체 네트워크의 일부였습니다.

아이들은 학교에서 공부할 수 있었고, 가족들은 성당에서 예배를 드릴 수 있었으며, 주변 건물들은 공동체의 필요를 충족시킬 수 있었습니다.

오늘날 학교는 그 세계에 대한 조용한 기억으로 남아 있습니다.

두 보물, 하나의 이야기

니오베에게 이 발견은 버려진 건물과 성당을 찾는 것에 관한 것이 아니었습니다.

그녀는 같은 이야기의 두 조각을 찾아낸 것입니다.

성당은 공동체의 영적 기억을 보존했습니다.

학교는 그 교육적 기억을 보존했습니다.

하나는 한때 사람들을 예배를 위해 맞이했습니다.

다른 하나는 한때 아이들을 수업 위해 맞이했습니다.

그리고 둘 다 이제는 주로 건축물, 벽, 그리고 고요함을 통해 자신의 이야기를 전합니다.

니오베는 다시 한번 오래된 학교를 바라보았습니다.

오늘날의 시끄러운 쿰카피는 불과 몇 걸음 떨어져 있을 뿐이었습니다.

식당들은 생선을 제공하고 있었습니다. 방문객들은 사진을 찍고 있었습니다. 사람들은 근처 경찰서 밖에서 기다리고 있었습니다. 자동차와 보행자들은 일상적인 이stanbul의 루틴을 계속 이어가고 있었습니다.

하지만 담장 뒤에는 또 다른 쿰카피가 남아 있었습니다.

그리스 정교 가정, 교사, 아이들, 사제, 축제, 기도, 그리고 이 도시의 작은 구석과 삶이 연결된 여러 세대의 사람들이 살았던 쿰카피였죠.

아마도 이것이 파나기아 엘피다와 그 오래된 학교를 그렇게 매력적으로 만드는 이유일 것입니다.

그것들은 이stanbul의 유명한 기념물에서 멀리 떨어진 곳이 아닙니다.

그것들은 대부분의 방문객들이 그냥 지나치는 이stanbul 안에 있습니다.

니오베는 미소를 지었습니다.

그날 아무것도 발견할 계획은 없었습니다.

그녀는 그저 걷고 있었을 뿐입니다.

그리고 다시 한번 이stanbul은 그녀에게 각자의 모퉁이를 돌리거나, 담장 뒤를 살펴보고, 잊힌 건물의 오래된 이름을 읽으면 갑자기 또 다른 도시가 나타날 수 있음을 일깨워 주었습니다.

이것이 니오베의 발견입니다: 쿰카피의 두 가지 고요한 보물—파나기아 엘피다와 그 옆에서 공동체를 위해 봉사했던 버려진 학교.

그리고 그녀는 다시 오게 될 것이라는 것을 알고 있었습니다.

왜냐하면 이stanbul의 어떤 문들은 오늘 닫혀 있을지도 모르지만...

그들의 이야기는 아직 열릴 준비가 되어 있기 때문입니다.