ნიობე და კუმკაპის ორი დაფარული განძი

სტამბოლში არის ადგილები, რომლებიც თავს თვითონ აცხადებენ.

მათ აქვთ დიდებული შესასვლელი, ცნობილი სახელები, ვიზიტორთა ბრბო და კამერები, რომლებიც ყველა მიმართულებით არის მიმართული.

და არის ადგილებიც, რომლებიც თითქოს იმალებიან.

ნიობემ ერთ-ერთი ასეთი ადგილი კუმკაპიში აღმოაჩინა.

ის ცნობილ თევზის რესტორნების მოედანზე მიდიოდა, სადაც საღამოს атმოსფერო თითქმის შეუძლებელია ვერ შეამჩნიო. ქუჩების თავზე ნათურები და დეკორაციები ეკიდა, რესტორნები დაკავებული იყო, ხალხი საუბრობდა, და კუმკაპი აჩვენებდა იმ ცოცხალ სახეს, რომელსაც ვიზიტორები ასე კარგად იცნობენ.

მაგრამ ნიობეს ყურადღება უცებ ხმაურიდან გადავიდა.

რამდენიმე ნაბიჯში ნათურებისა და დეკორაციებისგან, მან რაღაც უცნაური შეამჩნია.

ერთ მხარეს მაღალი კედელი იდგა. მის უკან იყო შენობა, რომელსაც სიცოცხლის არანაირი ნიშანი არ ეტყობოდა.

ეს არ იყო კუმკაპის ჩვეულებრივი ხის სახლებიდან ერთ-ერთი.

ამჯერად ძველი ნაგებობა აგურისგან იყო აშენებული და თითქმის დავიწყებული ჩანდა.

საპირისპირო მხარეს პოლიციის განყოფილება იყო, სადაც ხალხი სახელმწიფო უწყებებში შესვლას ელოდა. ნიობე ბრბოში გაიარა, მაგრამ ვერ წყვეტდა ფიქრს კედლის უკან მდგომ მდუმარე შენობაზე.

რა იმალებოდა იქ?

მან მარცხნივ შეუხვია.

და მაშინ დაინახა.

ტროტუარის გასწვრივ კიდევ ერთი ისტორიული შენობა იდგა.

თავიდან ის ჩვეულებრივ ძველ ნაგებობად ჩანდა, რომელიც კუმკაპის ქუჩებში იმალებოდა. მაგრამ შემდეგ ნიობემ თურქული წარწერა შენიშნა:

Kumkapi Panayia Elpida Rum Ortodoks Kilisesi

სახელმა მაშინვე მიიპყრო მისი ყურადღება.

ვერცხლისფერი რკინის კარი დახურული იყო. თუმცა თავად შენობა თითქოს მასთან ლაპარაკობდა.

фасადის ორ მხარეს მან ასოები P და E ამოიცნო.

Panagia Elpida.

იმედის ღვთისმშობელი.

ნიობე ერთი წუთი იქ იდგა.

ეკლესიის გარშემო ტერიტორია შორს იყო იმ გაპრიალებული სტამბოლისგან, რომელიც სამახსოვრო ბარათებზე ჩანს. კედლები, ტროტუარები და მიმდებარე შენობები კუმკაპის სხვა მხარეს აჩვენებდა — უფრო ძველს, დაძველებულსა და მიტოვებულს.

მაგრამ ნიობემ სტამბოლის შესახებ რაღაც ისწავლა:

ზოგჯერ ყველაზე საინტერესო განძი არ არის ის, რომელიც ლამაზად არის წარმოდგენილი.

ისინი არიან ის, რაც გაჩერებას გაძალებს და კითხვებს გიჩენს.

და ეს მხოლოდ დასაწყისი იყო.

კედლის უკან მდგომი ეკლესია

Panagia Elpida კუმკაპის ისტორიული ბერძნულ-ორთოდოქსული ეკლესიებიდან ერთ-ერთია, რომელიც Gerdanlik Sokak-ზე მდებარეობს.

ეკლესიის ისტორია საუკუნეების სიღრმეში მიდის. ახლანდელი შენობა XIX საუკუნის ბოლოს აშენდა არქიტექტორ ვასილიოს წილენისის მიერ, წყაროები ახლანდელ ნაგებობას 1895 ან 1898 წლით ათარიღებენ. აქ ეკლესიის უფრო ადრინდელი ვერსიები უკვე არსებობდა და ხანძრებისგან დაზიანდა. ისტორიული კვლევები XVII საუკუნეში მომხდარი დიდი ხანძრის შემდეგ აღდგენას აღნიშნავს.

ეკლესია ბერძნული ჯვრის გეგმით არის აგებული, ცენტრალური გუმბათითა და ორი სამრეკლოთი. ის მაღალი კედლებით გარშემორტყმულ ეზოში დგას, რის გამოც მის გვერდით ისე შეიძლება გავლა, რომ ვერც კი მიხვდე, რა იმალება მათ უკან.

და კომპლექსის შიგნით კიდევ ერთი საიდუმლოა.

ეკლესიასთან დაკავშირებულია აიაზმა, ანუ წმინდა წყარო, რომელიც წმინდა გიორგის (Agios Georgios) მიეძღვნა. ისტორიული დოკუმენტები აღწერს ეკლესიის კომპლექსის ქვეშ მდებარე წმინდა წყაროს, მათ შორის მის მარმარილოს ელემენტებსა და რელიგიურ დეკორაციებს.

ნიობემ პირველი განძი აღმოაჩინა.

მაგრამ კედლის უკან, ადრე შენიშნული შენობა მეორე იყო.

Panagia Elpida-ს მდუმარე სკოლა

ეკლესიის კომპლექსის გვერდით დგას კუმკაპის ყოფილი ბერძნული სკოლა.

დღეს ის ძალიან განსხვავდება იმისგან, რასაც სიტყვა „სკოლა“ წარმოგვიდგენს.

შენობა მდუმარეა.

მისი ძველი კედლები აღარ ატარებს ბავშვების ხმებს, რომლებიც გაკვეთილებს შორის გარბიან. სკოლის ზარი აღარ უხმობს მოსწავლეებს კლასებში. გარშემო ქუჩები შეიცვალა, საზოგადოება შეიცვალა, და შენობამ დაკარგა ყოველდღიური ცხოვრება, რისთვისაც ის შეიქმნა.

თუმცა ის მაინც Panagia Elpida-ს თემის ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილია.

სკოლა ეკლესიის კომპლექსის ჩრდილო-აღმოსავლეთით იყო, ისტორიული ჩანაწერები კი მიუთითებს, რომ მისი საგანმანათლებლო საქმიანობა 1957 წელს შეწყდა.

ეს თარიღი მნიშვნელოვანია.

1957 არა მხოლოდ წელია, როცა სკოლა დაიხურა.

ის ნიშნავს სტამბოლის ამ ნაწილში ძველი ბერძნულ-ორთოდოქსული თემის ცხოვრების თანდათანობითი გაქრობის კიდევ ერთ ეტაპს.

სკოლა და ეკლესია თემის ქსელის ნაწილი იყო, სადაც რელიგია, განათლება და ყოველდღიური ცხოვრება მჭიდროდ იყო დაკავშირებული.

ბავშვებს შეეძლოთ სკოლაში სწავლა, ოჯახებს — ეკლესიაში ლოცვა, ხოლო გარშემო შენობები თემის საჭიროებებს ემსახურებოდა.

დღეს სკოლა ამ სამყაროს მდუმარე შეხსენებად დგას.

ორი განძი, ერთი ისტორია

ნიობესთვის აღმოჩენა მხოლოდ მიტოვებული შენობისა და ეკლესიის პოვნა არ იყო.

მან იპოვა ერთი და იგივე ისტორიის ორი ნაწილი.

ეკლესია თემის სულიერ მეხსიერებას ინახავდა.

სკოლა — მის საგანმანათლებლო მეხსიერებას.

ერთი ოდესღაც ხალხს ლოცვისთვის იღებდა.

მეორე ოდესღაც ბავშვებს გაკვეთილებისთვის.

ახლა კი ორივე თავის ისტორიას ძირითადად არქიტექტურის, კედლებისა და სიჩუმის მეშვეობით ყვება.

ნიობემ ძველი სკოლისკენ კიდევ ერთხელ გაიხედა.

დღევანდელი ხმაურიანი კუმკაპი რამდენიმე ნაბიჯში იყო.

რესტორნები თევზს ემსახურებოდა. ვიზიტორები ფოტოებს იღებდნენ. ხალხი ახლომდებარე პოლიციის განყოფილებასთან ელოდა. მანქანები და ქვეითები სტამბოლის ყოველდღიურ რიტმს აგრძელებდნენ.

მაგრამ კედლების უკან სხვა კუმკაპი რჩებოდა.

ბერძნულ-ორთოდოქსული ოჯახების, მასწავლებლების, ბავშვების, მღვდლების, დღესასწაულების, ლოცვებისა და თაობების კუმკაპი, რომელთა ცხოვრება ქალაქის ამ პატარა კუთხეს უკავშირდებოდა.

და, შესაძლოა, სწორედ ეს არის Panagia Elpida-სა და მისი ძველი სკოლის მომხიბვლელობის მიზეზი.

ისინი შორს არ არიან სტამბოლის ცნობილი ძეგლებისგან.

ისინი იმ სტამბოლის შიგნით არიან, რომლის გვერდითაც ვიზიტორების უმეტესობა უბრალოდ გადის.

ნიობე გაიღიმა.

იმ დღეს მას არაფრის აღმოჩენა არ ჰქონდა განზრახული.

ის უბრალოდ დადიოდა.

და სტამბოლმა კიდევ ერთხელ შეახსენა, რომ თუ ერთ კუთხეს მოუხვევ, ერთი კედლის უკან შეიხედავ ან მივიწყებულ შენობაზე ძველ სახელს წაიკითხავ, უცებ შეიძლება სხვა ქალაქი გამოჩნდეს.

ეს იყო ნიობეს აღმოჩენა: კუმკაპის ორი მდუმარე განძი — Panagia Elpida და მიტოვებული სკოლა, რომელიც ოდესღაც მის გვერდით თემს ემსახურებოდა.

და იცოდა, რომ კიდევ დაბრუნება მოუწევდა.

რადგან ზოგიერთი კარი სტამბოლში დღეს შეიძლება დაკეტილი იყოს...

მაგრამ მათი ისტორიები ჯერ კიდევ ელოდება, რომ გაიხსნან.

Travel Inn Turkey_