ニオベの隠されたイスタンブール

絨毯店の地下に眠るナキルベント貯水池を発見する

もうイスタンブールを知り尽くしたと感じる瞬間があります。

スルタンアフメトを歩き、ブルーモスクの見事さを賞賛し、古代のヒッポドローム（競馬場）の跡に立ち、巨大な曲線を描くスペンドンの遺構を見つめたことがあるでしょう。

そして突然、予期せぬ形でイスタンブールが別の扉を開いてくれます。

それはある平凡な午後に私にも起こりました。

私は古いヒッポドロームの近くを歩いているとき、伝統的な絨毯店の窓に飾られた美しい絨毯に気づきました。すぐに私の目を引きました。

当然、私は足を止めました。

さらに探索する前に、まずは温かいトルコ茶を一杯飲むことにしました。

美しい絨毯、色とりどりの模様、そして伝統的な店の静かな雰囲気に取り囲まれながらお茶を飲むことほど、イスタンブールらしいことはありません。

私は窓の絨毯を眺めていましたが、好奇心が勝ってしまいました。

もっと近くで見てみたいと思ったのです。

その時、私の小さなイスタンブール探訪は、全く異なるものへと変わりました。

一枚の絨毯が新たな発見へと導いた

私は店内に入りました。

スタッフは私を迎え入れ、いくつかの絨毯を見せてくれました。一つずつ現れる美しい模様は、それぞれが独自の色彩、質感、個性を持っていました。

しかし、その後、何かが私の注意を引きました。

スタッフは誇らしげに店の下にあるものを見せてくれたのです。

最初は単なる建物の別の部分かと思いました。

すると気づきました……

私の足元には何か古き良きものが存在していることに。

階段が下へと続いています。

そして突然、私は普通の絨毯店には立っていないことに気づきました。

私は地下へ降りていったのです。

絨毯店の下には何が隠されていたのか？

目にした光景に私はほとんど信じられない思いでした。

現代の店の下には、今日ではナキルベント貯水池として知られる古代のビザンチンの貯水池が隠されていました。ナッカシュ貯水池やナキルベント通り貯水池とも呼ばれています。

この貯水池は、コンスタンティノープルの古代ヒッポドロームのスペンドンから極めて近い場所に位置しており、紀元 5 世紀頃のビザンチンの水利施設として記録されています。絨毯店の許可を得れば入場可能です。

私は以前もこのエリアを通り過ぎたことがあります。

同じように通り過ぎた人はどれほどいるでしょうか。

毎日、何千人もの訪問者がスルタンアフメトを訪れ、地上の記念碑を撮影しています。

しかし、街の下には、別のイスタンブールが待っています。

より静かなイスタンブール。

より暗いイスタンブール。

石とレンガ、水、忘れ去られた物語に満ちたイスタンブールです。

絨毯からビザンチンのイスタンブールへ

これが私がイスタンブールで最も魅了される点です。

美しいトルコの絨毯を見るために店に入る……

数分後には、都市の歴史の全く異なる章に属する構造物の中に立っている自分がいるかもしれません。

私の上には現代のイスタンブールがありました。

私の周りには絨毯や陶器がありました。

しかし床の下にはコンスタンティノープルの世界が広がっていました。

まるで不可能に思えました。

ナキルベント貯水池は、古代ヒッポドローム周辺、つまりコンスタンティノープルで最も重要な空間の一つに関連しています。近くのスペンドンは、ヒッポドロームの巨大な曲線的な南端を形成し、古代の構造物が残す最も印象的な痕跡の一つとなっています。

そして突然、私はイスタンブールについてあることを理解しました：

歴史を探すためにいつも遠くへ行かなければならないわけではありません。時には、歴史があなたの足元で待っているものです。

私の予期せぬ地下への冒険

元々は絨毯のために立ち止まりました。

好奇心のために滞在しました。

そして店の人が、私が決して見つけるとは思わなかったイスタンブールの一部を見せてくれたので、地下へと降りていきました。

これは急ぎ足でなくこの街を探検することの美しさです。

時々、最も記憶に残る体験とは、訪問予定だった有名な記念碑ではありません。

それらは、存在さえ知らなかった発見なのです。

小さな入り口。

友好的な招待。

温かいお茶一杯。

窓に飾られた美しい絨毯。

そして……

過去へと消えていく階段。

イスタンブールには複数の層がある

ナキルベント貯水池の中に立ち、イスタンブールがいかに多くの層を持っているかを考えずにはいられませんでした。

私たちが毎日目にするイスタンブールがあります。

カフェ。

レストラン。

色鮮やかなお店。

モスク。

観光客で賑わう通り。

そして、そのすべて beneath にあるイスタンブールがあります。

古代の壁。

貯水池。

古い基礎。

ビザンチンの構造物。

ローマの遺跡。

オスマン帝国の追加。

何世紀もの歴史が、一つの上に一つ積み重ねられています。

ナキルベント貯水池は、その層が突然視覚化される場所の一つです。

それが、この発見を私にとって特別なものにしました。

一つの隠れた宝物から次の宝物へ

絨毯から始まったことが、絨毯で終わったわけではありません。

お店自体が物語の一部となりました。

上の絨毯はトルコの芸術的伝統を表していました。

私の周りにある陶器や美しい品々は、イスタンブール文化のもう一つの側面を反映していました。

そしてその下には、何世紀もの間生き残ってきたビザンチンの水利施設がありました。

まるでお店が私に話しかけているかのようでした：

「よく見てごらん。イスタンブールには常に何かが下にあるものだ。」

そして、おそらくこれが私がこの街を訪れる人々に与えられる最良の助言なのでしょう。

よく見てごらん。

いつも明白な道だけをたどる必要はありません。

小さな路地に入り込んでください。

古い店の中を覗いてみてください。

お茶を飲みに行きましょう。

人々と話してください。

質問を投げかけてください。

なぜなら、単なる好奇心の一瞬が、あなたを並外れた場所へと導くことがあるからです。

スルタンアフメトでの私の新しい秘密

私は驚愕しながら貯水池を出ました。

私は絨毯をもう少し詳しく見るために来ました。

代わりに、ビザンチンのイスタンブールの隠された章を発見しました。

ナキルベント貯水池はバシリカ貯水池ほどの名声はありませんが、おそらくそれが魅力の一部なのかもしれません。

それは発見のような感覚を与えます。

ありふれた場所の奥に隠された秘密。

そして今、私が古代ヒッポドロームの近くを歩き、スペンドンを見ると、絨毯店の下、わずか数歩先に別の世界が待っていることを知っています。

さて、これが私のイスタンブールでの最後の予期せぬ発見だったのでしょうか。

絶対にありません。

なぜなら、旅の中で学んだことがあるからです：

イスタンブールでは、物語は決して完全に終わることはありません。

時々……

物語はあなたが扉を開いたときに始まるのです。

— ニオベ