سرداب فیلوکسنوس (بین‌بیردرک سارنچی): گنجینه‌ای پنهان زیرزمینی در استانبول
سرسر فیلوکسنوس (بین‌بیردیک سارنیچی)
گنجینه‌ای پنهان در زیرزمین استانبول
نوشته: نیوب | تریو این ترکیه
در مسیرم به سمت بازار بزرگ، نزدیک به خط تراموا قدم می‌زدم که ناگهان چیزی توجهم را جلب کرد.
در سمت چپ، گروهی از افراد و تجهیزات را دیدم که شبیه یک کاروان کوچک بود. به نظر می‌رسید یک تولید فیلم یا برنامه تلویزیونی در حال انجام در خیابان است. البته کنجکاوی یکی از همیشگی‌ترین همراهان من است، بنابراین مجبور شدم بایستم و نگاهی بیندازم. شاید حتی یکی از بازیگران را بشناسم!
آنچه بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد، نه تنها خودِ فیلم‌برداری، بلکه سازماندهی فوق‌العاده کل تولید بود. زنی لباس‌های بازیگران را با دقت اتو می‌کرد، بوفه‌ای چای و قهوه ارائه می‌داد، کارگردان و بازیگران با صبر منتظر صحنه‌هایشان بودند و حتی کسی قاب بازتاب‌دهنده نقره‌ای را برای کنترل نور رسیدن به دوربین نگه داشته بود.
چشم‌هایم سریعاً صحنه را بررسی کردند — و سپس دری باز را دیدم.
پشت آن در، چیز کاملاً متفاوتی بود.
نگاهی به دنیای زیرزمینی.
این ورودی سرسر فیلوکسنوس بود، که به نام بین‌بیردیک سارنیچی نیز شناخته می‌شود؛ یکی از سرسرهاهای برجسته بیزانسی استانبول.
نام فیلوکسنوس از یونانی φιλόξενος (فیلوکسنوس) گرفته شده است، به معنای «دوستدار غریبه» یا «مهمان‌نواز نسبت به بیگانه.»
و ناگهان، در حالی که میان نورها، دوربین‌ها و بازیگران ایستاده بودم، به دنیایی دیگر نگاه می‌کردم — دنیایی که قرن‌هاست در زیر خیابان‌های استانبول وجود داشته است.
شهری در دل شهر
سرسر فیلوکسنوس معمولاً با سرسر بین‌بیردیک شناسایی می‌شود، که در منطقه تاریخی سلطان‌احمت، بین فوروم قسطنطنیه و هیپودروم باستانی واقع شده است. این سرسر به عنوان یکی از بزرگ‌ترین سرسره‌های پوشیده‌ی بیزانسی باقی‌مانده در استانبول شناخته می‌شود.
این سرسر به دلیل جنگل خیره‌کننده ستون‌های مرمری‌اش معروف است. منابع تاریخی و باستان‌شناسی ۲۲۴ ستون را ثبت کرده‌اند، بسیاری از آن‌ها از دو بخش ستون روی‌هم‌ساخته شده‌اند. برخی از ستون‌ها همچنین نشان‌های قدیمی سنگ‌تراشان یونانی را حفظ کرده‌اند.
نام ترکی بین‌بیردیک به معنای تحت‌اللفظی «هزار و یک ستون» است. اما همان‌طور که کشف کردم، در واقع ۱۰۰۱ ستون در داخل وجود ندارد. این نام بیانگر تعداد بسیار زیاد است، نه شمار دقیق.
از فیلم‌برداری در خیابان تا استانبول بیزانسی
آنچه مرا مسحور کرد، تضاد بود.
بالای زمین: دوربین‌ها، بازیگران، لباس‌ها، قهوه، گفتگوها و دنیای کنترل‌شده یک مجموعه فیلم مدرن.
زیر زمین: ستون‌های عظیم مرمری، فضاهای طاق‌دار و بقایای سیستم آبی پیچیده‌ای که متعلق به قسطنطنیه بود.
من در آن روز فرصت ورود پیدا نکردم. تیم امنیتی با دقت دسترسی را کنترل می‌کرد و من جای دیگری داشتم بروم.
بنابراین به سمت بازار بزرگ ادامه دادم — اما تصویر آن ستون‌ها در ذهنم ماند.
هنوز به درستی با سرسر فیلوکسنوس از درون آشنا نشده‌ام.
قطعاً در لیست من خواهد بود.
و شاید این یکی از چیزهای زیبای استانبول باشد: می‌توانی صدها بار همان خیابان را پیاده‌روی کنی و ناگهان کشف کنی که استانبولی دیگر در زیر پای تو وجود دارد.
چند سرسر در زیر استانبول پنهان شده‌اند؟
این همان سوالی بود که نتوانستم از پرسیدن آن دست بردارم.
این شهر جادویی چند سرسر زیرزمینی دارد؟
پاسخ حیرت‌آور است. تحقیقات مستند کرده‌اند که صدها سرسر و مخزن باستانی در سراسر استانبول و قسطنطنیه سابق وجود دارند، شامل هم مخازن بزرگ روباز و هم سرسره‌های کوچک‌تر پوشیده. یک مطالعه بیش از ۲۰۰ سرسر دوره بیزانس را فهرست کرده است.
و شاید به همین دلیل است که کاوش در استانبول هرگز واقعاً پایان نمی‌یابد.
استانبولی وجود دارد که ما می‌بینیم.
و سپس استانبولی وجود دارد که در زیر آن است.
ماجراجویی بعدی من؟ فکر می‌دانم کجا خواهم رفت.
تا آن زمان، همان سوالی را که هنگام دور شدن در ذهنم ماند، با شما به اشتراک می‌گذارم:
چند سرسر پنهان دیگر در انتظار در زیر خیابان‌های این شهر استثنایی هستند؟
ماجراجویی‌های نیوب در استانبول با همراه سفری من، تریو این ترکیهمعنادارتر می‌شوند، که مسافران کنجکاو را به کشف داستان‌ها، تاریخ و مکان‌های پنهان ترکیه کمک می‌کند.
شرکای ما
