تعرفوا على نيوبي: الفتاة التي غادرت تركيا، لكنها لم تغادرها حقًا أبدًا.
تعرّفوا إلى نيوبه
تبدأ بعض الرحلات بتذكرة طائرة.
أما رحلتي، فقد بدأت بطلب إيراسموس.
أتيت إلى تركيا طالبةً شابة ضمن برنامج إيراسموس، معتقدةً أنني سأمضي بضعة أشهر في الدراسة، والتعرّف إلى أشخاص جدد، وخوض تجربة مختلفة.
لم أكن أعلم أنني كنت على وشك الوقوع في حب بلد.
وليس فقط مدنه القديمة أو مناظره الطبيعية الجميلة. وليس فقط إسطنبول أو كابادوكيا أو أفسس أو القائمة الطويلة من الأماكن التي كنت قد حددتها على خريطتي.
لقد وقعت في حب شيء يصعب وصفه كثيرًا.
الضيافة التركية.
أقمت مع عائلة تركية، وسرعان ما اكتشفت أن كونك ضيفًا في منزل تركي يعني شيئًا مميزًا. فالوجبة لم تكن مجرد وجبة. وكوب الشاي نادرًا ما كان مجرد كوب شاي. كان هناك دائمًا سؤال آخر، وقصة أخرى، ومكان آخر يريد أحدهم أن يريني إياه.
"هل زرت ذلك المكان؟"
"عليك أن تزور هذا المكان."
"ألم تجرّب هذا بعد؟"
وبالطبع، السؤال الذي سمعته مرات أكثر مما أستطيع أن أتذكر:
"إلى أين ستذهب غدًا؟"
أصبح ذلك السؤال بالنسبة إليّ أشبه بأسلوب حياة.
بلد واحد، مئات الرحلات
خلال إقامتي ضمن برنامج إيراسموس، كان كل يوم تقريبًا مختلفًا.
سافرت بالطائرة والقطار والحافلة والعبّارة والسيارة، وأحيانًا بأي وسيلة نقل أخرى كانت قادرة على إيصالي إلى المكان الذي أريده.
اكتشفت أن السفر في تركيا يمكن أن يكون مغامرة حتى قبل الوصول إلى الوجهة.
زرت مدنًا قديمة ومواقع أثرية وقرى وجبالًا وسواحل وبلدات لم أسمع بها من قبل.
مشيت في أماكن عاشت فيها حضارات قبل آلاف السنين.
وقفت بين أطلال رومانية.
راقبت شروق الشمس فوق مناظر طبيعية استثنائية.
جلست إلى موائد أشخاص لم أكن قد التقيتهم إلا قبل ساعات قليلة.
وببطء، أصبحت خريطتي مغطاة بعلامات صغيرة.
لكن كانت هناك مشكلة.
فقد ظل هناك عدد هائل من الأماكن غير المحددة.
كانت بعض الوجهات محاطة بدوائر.
وبجانب بعضها نجوم.
وعلى بعضها الآخر عبارة "يجب زيارتها" مكتوبة بحزم شديد.
أما بعضها، فلم يكن من الممكن ببساطة إدراجه في جدول إيراسموس الخاص بي.
في النهاية، انتهت دراستي.
حزمت حقائبي وعدت إلى الوطن.
لكن شيئًا غريبًا حدث.
عادت حقيبتي إلى الوطن.
وعادت دراستي إلى الوطن.
وعادت حياتي اليومية إلى الوطن.
لكن عقلي، بطريقة ما، بقي في تركيا.
لم تكن تركيا قد انتهت مني
حاولت لفترة أن أواصل حياتي بصورة طبيعية.
أنهيت دراستي. وضعت الخطط. وعدت إلى روتيني.
لكن كلما سمعت اللغة التركية، أو رأيت صورة لتركيا، أو شممت رائحة ذكّرتني بمطبخ تركي، كنت أعود فورًا إلى هناك.
إلى منزل تلك العائلة.
إلى الرحلات.
إلى الأحاديث.
إلى الأماكن التي زرتها.
والأهم من ذلك، إلى كل الأماكن التي لم أزرها بعد.
عندها فهمت شيئًا.
ربما لم يكن من المفترض أن تنتهي علاقتي بتركيا بانتهاء تجربة إيراسموس.
وربما كانت تلك العلاقة في بدايتها فقط.
لذلك، بعد أن أنهيت دراستي، قررت أن أواصل قصة حبي الطويلة — وربما التي لا تنتهي أبدًا — مع هذا البلد الاستثنائي.
وهنا تبدأ مغامرتي الجديدة.
إذًا... من هي نيوبه؟
مرحبًا.
أنا نيوبه.
أنا مسافرة، ومستكشفة فضولية، وجامعة للقصص، ويبدو أنني شخص يطرح أسئلة كثيرة جدًا.
لماذا يوجد هذا المكان هنا؟
من عاش هنا؟
لماذا تحمل هذه القرية ذلك الاسم؟
ماذا كان الناس يأكلون؟
كيف كانوا يسافرون؟
ماذا حدث هنا قبل ألفي عام؟
ما هذه الصخرة الغريبة؟
وربما أهم سؤال على الإطلاق:
"إلى أين يمكننا أن نذهب بعد ذلك؟"
لحسن الحظ، وجدت أشخاصًا لا يبدو أنهم يمانعون أسئلتي التي لا تنتهي.
لقد وافقت Travel Inn Turkey على مرافقتي في الرحلة.
وسيساعدونني في استكشاف الأماكن التي زرتها من قبل، واكتشاف الأماكن التي فاتتني، والعثور على وجهات لم أسمع بها قط.
وسنسافر معًا عبر الأماكن الشهيرة في تركيا وزواياها الخفية.
ولن أحتفظ بالقصص لنفسي.
سأشاركها معكم.
وجهتي الأولى تحمل اسمي
لم يكن هناك حقًا سوى مكان واحد يمكنني أن أبدأ منه.
مكان يُدعى نيوبه.
نعم.
هناك بالفعل مكان في تركيا سُمّي باسمي.
حسنًا... ربما ينبغي أن أقول إن اسمي سُمّي باسمها.
مرحبًا بكم في صخرة نيوبه، بالقرب من مانيسا.
عند سفح جبل سبيل، والمطلّ على المناظر الطبيعية المحيطة بمانيسا، يقف تكوين صخري طبيعي يُعرف باسم نيوبه كايا — صخرة نيوبه — أو، بصورة أكثر شاعرية، أغلايان كايا: الصخرة الباكية.
انظروا إليها من الاتجاه الصحيح، ويمكنكم أن تتخيلوا ملامح وجه امرأة.
وخلف ذلك الوجه تكمن إحدى أكثر قصص الأساطير القديمة حزنًا.
المرأة خلف الصخرة
وفقًا للقصة القديمة، كانت نيوبه ابنة تانتالوس، وارتبط اسمها بمنطقة جبل سيبيلوس، وهو الجبل الذي نعرفه اليوم باسم جبل سبيل.
أصبحت زوجة أمفيون، ملك طيبة، واشتهرت بإنجابها عددًا كبيرًا من الأبناء.
لكن نيوبه أصبحت مغرورة بعائلتها الكبيرة.
وقارنت نفسها بليتو، أم الإلهين أبولو وأرتميس، التي لم يكن لها سوى طفلين.
اعتقدت نيوبه أن إنجاب هذا العدد الكبير من الأطفال جعلها متفوقة.
وكان ذلك تفاخرًا خطيرًا.
فانتقم أبناء ليتو.
قتل أبولو وأرتميس أبناء نيوبه، وتركت نيوبه مدمَّرة من شدة الحزن.
بكت وندبت حتى حوّلها زيوس، وفقًا للأسطورة، إلى حجر.
وأصبحت الأم الثكلى جزءًا من الجبل نفسه.
ولهذا عُرفت الصخرة الواقعة على جبل سبيل باسم نيوبه.
لم يكن الارتباط القديم بها شيئًا اختُرع من أجل السياحة الحديثة. فقد كانت قصة نيوبه والصخرة الواقعة في سيبيلوس جزءًا من التقاليد القديمة بالفعل. ويشير هوميروس إلى نيوبه في الإلياذة، بينما ربطها كتّاب لاحقون مباشرة بالصخرة القريبة من مغنيسيا القديمة، مانيسا الحالية.
هل تبكي الصخرة حقًا؟
حسنًا...
هذا يعتمد على من تسأل.
شكل الصخرة طبيعي، وقد تكوّن بفعل التعرية، لكن مظهرها شجّع أجيالًا من الناس على رؤية وجه امرأة ثكلى.
تقليديًا، فُسّرت قطرات الماء المرتبطة بالصخرة على أنها دموع نيوبه. ويحافظ الاسم التركي Ağlayan Kaya، الذي يعني "الصخرة الباكية"، على هذا التقليد الشعري حيًا.
وأنا واقفة هناك، لم أستطع منع نفسي من التساؤل عما كانت نيوبه نفسها ستفكر فيه.
هل كانت ستتفاجأ من أن الناس ما زالوا يروون قصتها بعد آلاف السنين؟
هل كانت ستسعد لأن اسمها ما زال مذكورًا؟
أم كانت ستطلب منا ببساطة أن نتوقف عن الكلام ونترك لها بعض السلام؟
أظن أن الاحتمال الأخير هو الأرجح.
أكثر من مجرد صخرة
ما ي fascinatesني في صخرة نيوبه هو أنها ليست مجرد تكوين جيولوجي.
فهي تقع عند نقطة التقاء الطبيعة والأساطير والتاريخ والذاكرة.
الجبل حقيقي.
الصخرة حقيقية.
والقصص القديمة أجزاء حقيقية من الثقافة الإنسانية.
لكن المشاعر التي تحملها القصة — الكبرياء والحب والفقد والحزن والذكرى — لا تزال قوية اليوم بقدر ما كانت عليه قبل آلاف السنين.
وهذا أحد الأمور التي أحبها دائمًا في السفر في تركيا.
فأنت لا تزور مكانًا فحسب.
بل تكتشف طبقاته.
انظروا تحت المدينة الحديثة، وقد تجدون قصة عثمانية.
وانظروا تحتها، وقد تجدون قصة رومانية.
تعمقوا أكثر، وفجأة ستجدون أنفسكم واقفين في مشهد طبيعي مرتبط بالأساطير اليونانية، أو بالثقافات الأناضولية القديمة، أو بحضارات اختفت قبل وقت طويل من وجود عالمنا الحديث.
وأحيانًا...
لا تجدون سوى صخرة.
صخرة تجعلكم تتوقفون.
صخرة تجعلكم تنظرون مرتين.
صخرة تروي قصة منذ آلاف السنين.
وهذه ليست سوى البداية
إذًا، هذه هي قصتي.
نيوبه.
لدي خريطة.
ولا تزال مليئة بالدبابيس.
بعضها يمثل أماكن زرتها بالفعل.
والكثير منها أماكن ما زلت أرغب في اكتشافها.
وربما هناك مئات أخرى لا أعرف عنها شيئًا حتى الآن.
وهذا هو الجزء المشوّق.
من الآن فصاعدًا، سأصطحبكم معي.
سنعيد زيارة بعض الأماكن التي اكتشفتها خلال سنوات إيراسموس.
وسنستكشف وجهات لم أتمكن من الوصول إليها قط.
وسنبحث عن قرى خفية، ومدن قديمة، وقصص منسية، وتقاليد محلية، وأطعمة غير مألوفة، ومناظر طبيعية استثنائية.
وسأواصل طرح الأسئلة.
الكثير من الأسئلة.
ولحسن الحظ، فإن Travel Inn Turkey مستعدة لها.
هذا ما يقولونه لي على الأقل.
سنرى إلى متى سيصمد صبرهم.
أما الآن، فسؤالي الأول بسيط:
إلى أين ينبغي أن تذهب نيوبه بعد ذلك؟
الخريطة تنتظر.
ومغامرتي التركية بدأت للتو.
شركاؤنا
