ZNAJOMY NIOBE

Wiele podróży zaczyna się od biletu lotniczego.

Moja zaczęła się od aplikacji do programu Erasmus.

Przyjechałam do Turcji jako młoda studentka Erasmus, myśląc, że spędzę tam kilka miesięcy na studiach, poznawaniu nowych ludzi i doświadczaniu czegoś innego.

Nie miałam pojęcia, że zakocham się w tym kraju.

Nie tylko w jego starożytne miasta czy piękne krajobrazy. Nie tylko w Stambuł, Kapadocję, Efez czy nieskończoną listę miejsc, które zaznaczyłam na swojej mapie.

Zakochałam się w czymś znacznie trudniejszym do opisania.

Tureckiej gościnności.

Pozostałam u tureckiej rodziny i bardzo szybko odkryłam, że bycie gościem w tureckim domu oznaczało coś wyjątkowego. Posiłek nigdy nie był po prostu posiłkiem. Kubek herbaty rzadko był tylko kubkiem herbaty. Zawsze pojawiał się kolejny вопрос, kolejna historia, kolejne miejsce, które ktoś chciał mi pokazać.

"Byłaś już tam?"

"Musisz odwiedzić to miejsce."

"Nie próbowałaś jeszcze tego?"

I, oczywiście, pytanie, które słyszałam częściej niż mogę sobie przypomnieć:

"Gdzie jedziesz jutro?"

To pytanie stało się dla mnie niemal sposobem na życie.

Jeden kraj, setki podróży

Podczas mojego pobytu w ramach programu Erasmus każdy dzień wydawał się inny.

Podróżowałam samolotem, pociągiem, autobusem, promem, samochodem, a czasem jakimkolwiek innym środkiem transportu, który akurat doprowadził mnie tam, gdzie chciałam być.

Odkryłam, że podróżowanie w Turcji może być przygodą jeszcze przed dotarciem do celu.

Odwiedziłam starożytne miasta, stanowiska archeologiczne, wioski, góry, wybrzeża i miasta, o których wcześniej nie słyszałam.

Przechodziłam przez miejsca, w których tysiące lat temu żyły cywilizacje.

Stałam wśród rzymskich ruin.

Obserwowałam wschód słońca nad niezwykłymi krajobrazami.

Siedziałam przy stołach z ludźmi, których poznałam dopiero kilka godzin wcześniej.

I powoli moja mapa pokrywała się drobnymi znacznikami.

Ale pojawił się problem.

Zbyt wiele miejsc pozostało niezaznaczonych.

Niektóre cele były obrysowane kółkiem.

Inne miały obok siebie gwiazdki.

Niektóre miały napisane wielkimi literami "MUST VISIT" (MUSI BYĆ ODWIEDZONE).

A niektóre po prostu nie mieściły się w moim harmonogramie Erasmus.

W końcu moje studia dobiegły końca.

Spakowałam walizki i wróciłam do domu.

Ale stało się coś dziwnego.

Mój bagaż wrócił do domu.

Moje studia wróciły do domu.

Moje codzienne życie wróciło do domu.

Ale jakoś mój umysł pozostał w Turcji.

Turcja nie skończyła ze mną

Na jakiś czas próbowałam żyć normalnie.

Dokończyłam studia. Ułożyłam plany. Wróciłam do rutyny.

Ale za każdym razem, gdy słyszałam język turecki, widziałam zdjęcie Turcji lub wąchałam coś, co przypominało kuchnię turecką, przenosiłam się z powrotem.

Do tamtego domu rodzinnego.

Do tych podróży.

Do tych rozmów.

Do miejsc, które odwiedziłam.

I co najważniejsze, do wszystkich miejsc, które jeszcze nie odwiedziłam.

Wtedy zrozumiałam jedną rzecz.

Może moja relacja z Turcją nie miała się zakończyć wraz z końcem mojego pobytu w programie Erasmus.

Może ona dopiero się zaczynała.

Więc po zakończeniu studiów postanowiłam kontynuować swoją długą – i prawdopodobnie nigdy niekończącą się – miłość do tego niezwykłego kraju.

I właśnie tutaj zaczyna się moja nowa przygoda.

No więc... kim jest Niobe?

Cześć.

Jestem Niobe.

Jestem podróżniczką, ciekawską odkrywczynią, kolekcjonerką historii i, jak się wydaje, osobą, która zadaje zbyt wiele pytań.

Dlaczego to miejsce tu jest?

Kto tu mieszkał?

Dlaczego ta wioska ma taką nazwę?

Czym ludzie się odżywiali?

Jak podróżowali?

Co wydarzyło się tu 2000 lat temu?

Czym jest ta dziwna skała?

I może najważniejsze pytanie z wszystkich:

"Gdzie możemy pójść dalej?"

Na szczęście znalazłam ludzi, którzy nie przeszkadza im moje bezustanne zadawanie pytań.

Travel Inn Turkey zgodziło się podążać we wspólną podróż.

Pomogą mi zbadać miejsca, które odwiedziłam wcześniej, odkryć te, które przeoczyłam, i ujawnić destynacje, o których nawet nie słyszałam.

Razem przemierzamy słynne miejsca Turcji i jej ukryte zakątki.

I nie będę trzymać tych historii dla siebie.

Podzielę się nimi z wami.

Mój pierwszy cel nosi moje imię

Było naprawdę tylko jedno miejsce, od którego mogłam zacząć.

Miejsce o nazwie Niobe.

Tak.

W Turcji istnieje naprawdę miejsce nazwane na moją cześć.

No cóż... może lepiej powiedzieć, że to ja zostałam nazwana na jej cześć.

Witajcie w Skałe Niobe, niedaleko Manisy.

U stóp góry Spil, z widokiem na krajobraz wokół Manisy, stoi naturalna formacja skalna znana jako Niobe Kaya – Skała Niobe – lub, bardziej poetycko, Aglayan Kaya: Płacząca Skała.

Jeśli spojrzeć na nią z odpowiedniej strony, można wyobrazić sobie zarys twarzy kobiety.

A za tą twarzą kryje się jedna z najsmutniejszych historii starożytnej mitologii.

Kobieta stojąca za skałą

Zgodnie ze starożytną opowieścią, Niobe była córką Tantala i była związana z regionem góry Sipylus, którą dzisiaj znamy jako górę Spil.

Starała się żoną Amfiona, króla Teb, i była sławiona za posiadanie wielu dzieci.

Ale Niobe stała się zbyt dumna ze swojej licznej rodziny.

Porównała się z Leto, matką bogów Apollona i Artemidy, która miała tylko dwoje dzieci.

Niobe wierzyła, że posiadanie tylu dzieci czyni ją lepszą.

To było niebezpieczne przechwałki.

Dzieci Leto wymierzyły zemstę.

Apollon i Artemida zabili dzieci Niobe, a Niobe została pozostawiona w rozpaczy.

Płakała i smuciła się aż, zgodnie z legendą, Zeus zamienił ją w kamień.

Smutna matka stała się częścią samej góry.

I dlatego skała na górze Spil stała się znana jako Niobe.

Starożytne skojarzenie nie zostało wymyślone dla współczesnego turystyki. Historia Niobe i skały na Sipylus była już częścią starożytnej tradycji. Homer wspomina o Niobe w Iliadzie, podczas gdy późniejsi pisarze bezpośrednio łączą ją ze skałą w pobliżu starożytnej Magnesji, dzisiejszej Manisy.

Czy skała naprawdę płacze?

No cóż...

To zależy od tego, kogo zapytasz.

Kształt skały jest naturalny, powstały w wyniku erozji, ale jej wygląd zachęcał pokolenia ludzi do widzenia twarzy smutnej kobiety.

Tradycyjnie krople wody związane ze skałą interpretowano jako łzy Niobe. Turecka nazwa Ağlayan Kaya, oznaczająca "Płaczącą Skałę", utrzymuje tę poetycką tradycję przy życiu.

Stojąc tam, nie mogłam nie zastanawiać się, co sama Niobe by pomyślała.

Czy byłaby zaskoczona, że tysiące lat później ludzie wciąż opowiadają jej historię?

Czy byłaby szczęśliwa, że jej imię wciąż jest pamiętane?

Czy może po prostu poprosiłaby nas, żebyśmy przestali mówić i dali jej trochę spokoju?

Domniemam, że ostatnią opcję.

Więcej niż skała

To, co fascynuje mnie w Skale Niobe, to fakt, że nie jest to po prostu formacja geologiczna.

Siedzi na styku natury, mitologii, historii i pamięci.

Góra jest prawdziwa.

Skała jest prawdziwa.

Starożytne historie są prawdziwymi elementami kultury ludzkiej.

Ale emocje zawarte w tej historii – duma, miłość, strata, żal i wspomnienie – są równie potężne dziś, jak tysiące lat temu.

To coś, co zawsze kochałam w podróżowaniu po Turcji.

Nie odwiedzisz po prostu miejsca.

Odkrywasz warstwy.

Spójrz pod powierzchnię nowoczesnego miasta, a możesz znaleźć osmańską historię.

Spójrz głębiej, a znajdziesz rzymską.

Idź jeszcze głębiej, a nagle staniesz w krajobrazie związanym z grecką mitologią, starożytnymi kulturami Anatolii lub cywilizacjami, które zniknęły długo przed istnieniem naszego świata.

A czasem...

po prostu znajdujesz skałę.

Skałę, która sprawia, że zatrzymujesz się.

Skałę, która każe ci przyjrzeć się uważniej.

Skałę, która opowiada historię od tysięcy lat.

I to dopiero początek

No więc, oto ja.

Niobe.

Mam mapę.

Jest wciąż pełna pinezek.

Część z nich to miejsca, które już odwiedziłam.

Wiele to miejsca, które wciąż chcę odkryć.

I pewnie są setki innych, o których nawet nie mam pojęcia.

To jest ekscytująca część.

Od teraz zabiorę was ze sobą.

Wrócimy do niektórych miejsc, które odkryłam podczas moich lat Erasmus.

Przemierzamy destynacje, do których nigdy nie udało mi się dotrzeć.

Będziemy szukać ukrytych wiosek, starożytnych miast, zapomnianych historii, lokalnych tradycji, nietypowych potraw i niezwykłych krajobrazów.

I będę zadawać pytania.

Wiele pytań.

Niestety, Travel Inn Turkey jest gotowe na nie.

Przynajmniej tak mi mówią.

zobaczymy, jak długo ich cierpliwość wystarczy.

Na razie jednak moje pierwsze pytanie jest proste:

Gdzie powinna udać się Niobe dalej?

Mapa czeka.

A moja turecka przygoda właśnie się zaczęła.