Cemberlitas: イスタンブールのコンスタンティヌス柱

チェンベルリタシュ、イスタンブールのコンスタンティヌス大のビザンチン柱

私は古代のメセ・オドス、現在ディヴァニョルとして知られる壮大なビザンチンの大通りを歩き、グランド・バザールに向かっていたとき、何かが私の注意を引きました。

その名前は発音するのが少し難しかったです：チェンベルリタシュ。

以前もこの地域を通り過ぎたことがありましたが、今回は立ち止まりました。トラムの停留所も同じ名前であり、そこには、賑やかな現代都市の隣にそびえる巨大な古代の柱がありました。観光客がその周囲の階段に座り、人々が行き交い、トラムが通りを走っていましたが、自分たちの前にある歴史的な説明板に気づいている人はほとんどいませんでした。

私の好奇心が勝りました。

私は近づき、慎重に柱を見つめ始めました。

これは普通の記念碑ではありませんでした。

私はイスタンブールの偉大な遺構の一つ、コンスタンティノープルの生き残りの証の傍に立っていました。

この柱はもともと4世紀に建立され、コンスタンティノープルを新たな帝国の首都として創設したローマ皇帝コンスタンティヌス大帝に捧げられました。

元の姿では、この記念碑は今日私たちが目にするものよりもはるかに精巧で、頂上にはコンスタンティヌスの像が立っていました。

上を見上げると、古代の街の上空に立つ皇帝を想像せずにはいられませんでした。人々、兵士、商人、旅人たちが彼の足元を通過していく様子を、彼は見守っていたのです。

しかし、次に私は柱そのものをより詳しく観察しました。

その姿は別の物語を語っていました。

火災、地震、修復、そして数世紀の歳月が、この記念碑を大きく変えました。後の姿の一部となった大理石の円筒部材と鉄製の補強材が、今日私たちが認識する柱の形を与え、さらにそのトルコ語の名前「チェンベルリタシュ」にもつながっています。これは、それを囲む帯（チェンベル）に由来しています。

突然、私の周囲の賑やかな通りが違って見えました。

もう単にグランド・バザールに向かって歩いているだけではありませんでした。

数分間、私はコンスタンティノープルの層の中を歩いているようでした。

それが私がイスタンブールを愛する理由です。

時には、記念碑を探す必要はありません。

ただ、足を緩めて見るだけでよいのです。

これはニオベにとってのさらなる予期せぬ発見でした。道路のそばで静かに待っている、もう一つの物語です。

Travel Inn Turkey は、有名な名所を超えて、街ごとに、記念碑ごとに、予期せぬ瞬間ごとに、イスタンブールの隠れた物語を発見するよう皆様をお招きします。