Güzelyurt, Cappatie

Une histoire oubliée de l'éducation

Il existe des endroits en Cappadoce où un voyageur ne se contente pas de regarder un bâtiment.

Il y a des lieux où les pierres semblent se souvenir.

Dans les rues tranquilles de Güzelyurt, la ville historiquement connue sous le nom de Gelveri et plus anciennement associée à Karballa / Karvali, subsistent les vestiges d'un chapitre remarquable de l'histoire de la Cappadoce : les écoles où les générations de la communauté chrétienne orthodoxe locale ont été éduquées.

Aujourd'hui, pénétrer dans ces vieux bâtiments peut créer un sentiment difficile à décrire. Pour les descendants des personnes qui vivaient autrefois ici, une porte n'est pas simplement une entrée. Elle peut être un lien avec ses grands-parents, ses parents, ses enseignants, son enfance et une patrie laissée derrière soi.

Pour le visiteur d'aujourd'hui, c'est une invitation à se rappeler que la Cappadoce était aussi une terre d'écoles, de livres, d'enseignants et d'enfants.

Karvali – aujourd'hui Güzelyurt

L'établissement historique est aujourd'hui appelé Güzelyurt, dans la province d'Aksaray.

La municipalité explique que le village était connu sous le nom de Karballa durant les périodes romaine et byzantine, puis sous celui de Gelveri. Le nom officiel de Güzelyurt a été adopté en 1965.

La ville se trouve à environ 35 kilomètres d'Aksaray et reste l'un des endroits où l'on peut encore découvrir l'architecture caractéristique taillée dans le roc de la Cappadoce, les maisons historiques, les églises et les espaces souterrains.

L'ancien nom apparaît sous plusieurs formes dans les sources historiques — Karballa, Karvala, Karvali, Gelveri et autres. Un voyageur moderne peut donc rencontrer différentes orthographes pour la même communauté historique.

Une communauté qui croyait en l'éducation

L'éducation est devenue de plus en plus importante parmi les communautés chrétiennes orthodoxes de Cappadoce au XIXe siècle.

À Gelveri, il existait des établissements éducatifs séparés pour les garçons et les filles, ainsi qu'une maternelle. Une étude savante sur l'éducation cappadocienne indique qu'à la fin du XIXe siècle, Gelveri disposait d'une école de garçons, d'une école de filles et d'une maternelle, et que le grec moderne était enseigné à partir d'environ 1890.

Ceci est particulièrement intéressant car la population locale avait une identité linguistique complexe.

De nombreux chrétiens orthodoxes cappadociens parlaient turc dans la vie quotidienne tout en utilisant l'alphabet grec pour écrire. Ils sont souvent décrits comme Karamanlı ou Karamanlides dans la littérature historique.

L'école était donc plus qu'un lieu où les enfants apprenaient à lire.

C'était un endroit où la langue, la religion, l'histoire et l'identité communautaire étaient préservées.

L'école de garçons grecs – Gelveri Erkek Rum Mektebi

Un des bâtiments éducatifs les plus importants survivants est connu en turc sous le nom de :

Gelveri Erkek Rum Mektebi

— l'École orthodoxe grecque de garçons de Gelveri.

Selon la publication culturelle et historique d'Aksaray Aksaray'ın Hafızası, la partie inférieure de l'école a été achevée en 1870, tandis que l'étage supérieur a été terminé en 1891.

D'autres documents historiques identifient le bâtiment sous le nom de Gelveri Erkek Rum Mektebi, tandis qu'une publication historique récente sur Karvali note l'inauguration de l'école de garçons de la ville en 1891.

Imaginez la porte il y a plus d'un siècle.

Des enfants arrivant le matin.

Des enseignants préparant leurs leçons.

Des livres transportés par l'entrée.

Des voix remplissant les salles de classe.

Pour les habitants de cette communauté, ce n'était pas un monument archéologique.

C'était simplement leur école.

L'école de filles – Gelveri Kız Mektebi

L'éducation des filles faisait également partie intégrante du développement de la communauté.

Le Gelveri Kız Mektebi, ou École grecque de filles de Gelveri, a été construit durant les années 1910, selon la publication culturelle et historique d'Aksaray.

Un autre récit historique identifie une école de filles à Gelveri et discute du développement plus large de l'éducation des filles parmi les communautés grecques ottomanes.

L'école représentait quelque chose d'important pour son époque :

l'éducation n'était pas destinée uniquement aux garçons.

Les filles avaient également accès à une scolarité organisée, au savoir et à l'éducation culturelle.

Cela rend ces bâtiments particulièrement significatifs aujourd'hui.

Ils ne sont pas simplement des exemples d'ancienne architecture.

Ils représentent les aspirations de parents qui voulaient que leurs enfants reçoivent une éducation.

Que faisaient apprendre les enfants ?

Les programmes éducatifs des écoles grecques de Cappadoce pouvaient être étonnamment vastes.

Selon l'institution et la période, les matières comprenaient la langue et la littérature grecques, le grec ancien, les mathématiques, l'histoire, la religion, la géographie, les sciences et des matières pratiques.

Le développement éducatif plus large des communautés orthodoxes cappadociennes au XIXe siècle montre un effort croissant pour établir des écoles organisées, des enseignants et des associations éducatives.

L'éducation était étroitement liée à la survie de la communauté.

Une école signifiait que la génération suivante pourrait hériter de plus que des maisons et des terres.

Elle pouvait hériter de la langue, des histoires, de la foi, du savoir et de la mémoire.

Que s'est-il passé après 1924 ?

L'histoire de ces écoles ne peut être séparée de l'une des plus grandes transformations de l'histoire de la Cappadoce.

Jusqu'à l'échange de populations, Güzelyurt/Gelveri abritait à la fois des communautés chrétiennes et musulmanes.

La municipalité de Güzelyurt enregistre que l'échange de populations a eu lieu en 1924, avec le départ de la population chrétienne orthodoxe de la région vers la Grèce. Beaucoup ont été installés à Nea Karvali, près de Kavala, où une nouvelle communauté a été établie.

L'ancienne communauté a donc disparu de la ville au cours d'une période historique relativement courte.

Les écoles ont perdu leur fonction originale.

Mais les bâtiments sont restés.

Et c'est pourquoi leurs entrées peuvent sembler si puissantes aujourd'hui.

À quoi sert aujourd'hui l'école de garçons ?

Un des aspects les plus fascinants de cette histoire est que l'ancien Gelveri Erkek Rum Mektebi n'a pas simplement disparu.

Selon Aksaray'ın Hafızası, l'ancienne école de garçons grecs est aujourd'hui utilisée comme hôtel.

Cela donne au bâtiment une seconde vie remarquable.

Un bâtiment qui accueillait autrefois les enfants pour leurs leçons peut maintenant accueillir des voyageurs.

La fonction a complètement changé.

Le sens, non.

Les murs sont passés de l'éducation à l'hospitalité, mais ils continuent de porter la mémoire des personnes qui les ont construits et utilisés.

Et l'école de filles ?

L'ancienne école de filles appartient à la même histoire, bien que son utilisation actuelle et son accessibilité doivent être vérifiées localement avant de la présenter aux visiteurs comme un site touristique ouvert.

Ceci est important pour un écriture responsable sur le tourisme.

Un bâtiment historique peut survivre physiquement tandis que sa fonction originale, sa propriété et son accessibilité peuvent avoir changé.

Pour Travel Inn Turkey, il vaut mieux dire aux visiteurs :

« Ceci est un morceau survivant de l'histoire éducative de l'ancien Gelveri. »

plutôt que de simplement le présenter comme une autre attraction touristique.

Une ville qui vit toujours

Güzelyurt aujourd'hui n'est pas un musée en plein air.

Des gens y vivent.

Des familles ont des maisons, des entreprises et des routines quotidiennes. Le tourisme est devenu une partie importante de l'économie locale, tandis que les artisanats traditionnels et la culture locale continuent de faire partie de l'identité de la ville.

Les autorités locales ont également soutenu la renaissance de la poterie de Gelveri et du travail traditionnel de la terre, un ancien artisanat qui avait décliné après le milieu du XXe siècle.

Se promener dans les vieilles rues offre donc au voyageur deux expériences à la fois :

le Güzelyurt d'aujourd'hui et le Gelveri d'hier.

C'est ce qui rend la ville spéciale.

La population de l'ancien Gelveri

Les registres démographiques historiques nous donnent une idée de la taille de la communauté.

Une étude concernant l'école grecque de filles d'Aksaray enregistre qu'en 1913, Gelveri comptait 621 ménages et 3 129 habitants grecs.

C'est un chiffre important car il nous rappelle que nous ne parlons pas d'un petit établissement avec seulement quelques familles.

Il y avait une communauté substantielle ici.

Il y avait des maisons.

Des entreprises.

Des églises.

Des associations.

Des écoles.

Des enseignants.

Des enfants.

Et un monde social qui a largement disparu du paysage physique.

Debout à l'entrée de l'école

Peut-être la partie la plus émouvante de la visite de ces bâtiments est l'entrée.

Imaginez un ancien élève se tenant ici à nouveau après des décennies.

Peut-être est-il parti enfant.

Peut-être ses parents sont-ils partis.

Peut-être ses grands-parents sont-ils nés à Gelveri.

La porte peut paraître ordinaire.

Mais pour quelqu'un dont la famille vient de cette ville, elle peut représenter un monde entier perdu.

C'est pourquoi les écoles historiques méritent un type de respect différent de la part des visiteurs.

Elles ne devraient pas être traitées comme de simples arrière-plans photographiques.

Elles sont des lieux où les générations précédentes ont appris, rêvé et se sont préparées à la vie.

Et lorsque nous y entrons aujourd'hui, nous devrions nous rappeler que nous marchons dans l'enfance de quelqu'un d'autre.

Une leçon pour la prochaine génération

Il y a une autre raison de préserver ces bâtiments.

Les jeunes visitant la Cappadoce aujourd'hui peuvent voir l'école et comprendre que l'histoire ne concerne pas seulement les empereurs, les églises et les batailles.

L'histoire concerne aussi les enfants.

Un garçon portant un livre.

Une fille entrant dans une salle de classe.

Un enseignant écrivant au tableau.

Une famille économisant de l'argent pour que leur enfant puisse recevoir une éducation.

Ces sont des histoires universelles.

Les noms et les langues ont pu changer.

Les gens sont partis.

Mais l'aspiration reste familière.

Chaque génération veut que la prochaine génération ait un avenir meilleur.

C'est peut-être le message le plus beau que ces vieux bâtiments scolaires puissent nous donner.

Niobe découvre l'école

Lorsque Niobe est arrivée à Güzelyurt, elle s'attendait à ce que la Cappadoce la surprenne avec des églises rupestres, des villes souterraines et des paysages extraordinaires.

Elle ne s'attendait pas à ce qu'une porte d'école l'arrête.

Elle s'est tenue tranquillement devant le vieux bâtiment.

Pendant un instant, elle a imaginé la rue il y a plus de cent ans.

Des enfants courant par l'entrée.

Des enseignants les rappelant.

Des livres sous leurs bras.

Des parents attendant dehors.

Ensuite, elle a regardé la même porte aujourd'hui.

Le silence.

La pierre.

Une Turquie différente.

Une génération différente.

Mais le même bâtiment.

Niobe a touché la vieille pierre et a pensé :

« Peut-être est-ce là ce qu'est vraiment l'histoire. Pas quelque chose derrière du verre, mais quelque chose qui attend tranquillement que nous le remarquions. »

Elle a regardé le guide Travel Inn Turkey dans sa main.

Il y avait des lieux célèbres sur l'itinéraire.

Mais celui-ci était différent.

C'était un lieu qui ne demandait pas à être photographié.

Il demandait à être mémorisé.

Et Niobe a compris quelque chose d'important :

Lorsque nous voyageons à travers la Cappadoce, nous ne devrions pas seulement visiter les lieux célèbres. Nous devrions aussi écouter les lieux qui se souviennent.

Pour la prochaine génération, ces écoles peuvent devenir plus que des vestiges d'une communauté disparue.

Elles peuvent devenir une leçon de respect.

Respect pour l'éducation.

Respect pour les différentes cultures.

Respect pour les personnes qui ont vécu ici avant nous.

Et respect pour la responsabilité de préserver ce qui reste.

Voyagez avec Travel Inn Turkey

Pour les voyageurs intéressés par l'histoire profonde de la Cappadoce, Güzelyurt peut être combiné avec d'autres sites historiques et orthodoxes de la région.

Un voyage à travers Güzelyurt, la vallée du monastère, l'église de Saint Grégoire le Théologien, les anciennes maisons de Gelveri et les écoles historiques offre une perspective différente sur la Cappadoce — une perspective qui va au-delà des vallées célèbres et des cheminées de fées.

Avec Travel Inn Turkey, le voyage peut devenir non seulement une visite touristique, mais un voyage à travers les souvenirs des personnes qui ont autrefois appelé la Cappadoce chez elles.

Car parfois, les lieux les plus importants de la Cappadoce sont ceux qui chuchotent plutôt que ceux qui crient.