Güzelyurt, Cappadocia

Un frammento di educazione sopravvissuto

Ci sono luoghi in Cappadocia dove un viaggiatore non si limita a osservare un edificio.

Ci sono luoghi dove le pietre sembrano ricordare.

Nelle tranquille strade di Güzelyurt, la città storicamente nota come Gelveri e in precedenza associata a Karballa / Karvali, si ergono i resti di un capitolo straordinario della storia della Cappadocia: le scuole dove generazioni della comunità cristiana ortodossa locale ricevettero istruzione.

Oggi, entrare in questi antichi edifici può suscitare un sentimento difficile da descrivere. Per i discendenti delle persone che un tempo vivevano qui, una porta non è semplicemente un ingresso. Può essere un collegamento con nonni, genitori, insegnanti, l'infanzia e una patria lasciata alle spalle.

Per il visitatore di oggi, è un invito a ricordare che la Cappadocia era anche terra di scuole, libri, insegnanti e bambini.

Karvali – l'odierna Güzelyurt

L'insediamento storico è oggi chiamato Güzelyurt, nella provincia di Aksaray.

Il comune spiega che l'insediamento era noto come Karballa durante i periodi romano e bizantino e successivamente come Gelveri. Il nome ufficiale Güzelyurt fu adottato nel 1965.

La città dista circa 35 chilometri da Aksaray ed è ancora uno dei luoghi dove è possibile sperimentare l'architettura rupestre distintiva della Cappadocia, le case storiche, le chiese e gli spazi sotterranei.

Il vecchio nome appare in diverse forme nelle fonti storiche — Karballa, Karvala, Karvali, Gelveri e altri. Un viaggiatore moderno potrebbe quindi incontrare diverse grafie per la stessa comunità storica.

Una comunità che credeva nell'educazione

L'istruzione divenne sempre più importante tra le comunità cristiane ortodosse della Cappadocia durante il XIX secolo.

A Gelveri esistevano istituzioni educative separate per ragazzi e ragazze, insieme a un asilo nido. Uno studio accademico sull'istruzione cappadocia registra che alla fine del XIX secolo Gelveri aveva una scuola maschile, una scuola femminile e un asilo nido, e che dal 1890 circa veniva insegnato il greco moderno.

Questo è particolarmente interessante perché la popolazione locale aveva un'identità linguistica complessa.

Molti cristiani ortodossi cappadochi parlavano turco nella vita quotidiana mentre utilizzavano l'alfabeto greco per scrivere. Sono spesso descritti come Karamanlı o Karamanlidi nella letteratura storica.

La scuola era quindi più di un luogo dove i bambini imparavano a leggere.

Era un luogo dove lingua, religione, storia e identità comunitaria venivano preservate.

La scuola maschile greca – Gelveri Erkek Rum Mektebi

Uno degli edifici educativi sopravvissuti più importanti è noto in turco come:

Gelveri Erkek Rum Mektebi

— la scuola maschile ortodossa greca di Gelveri.

Secondo la pubblicazione culturale-storica di Aksaray Aksaray'ın Hafızası, la parte inferiore della scuola fu completata nel 1870, mentre il piano superiore fu completato nel 1891.

Altre fonti storiche registrano l'edificio come Gelveri Erkek Rum Mektebi, mentre una recente pubblicazione storica su Karvali segnala l'inaugurazione della scuola maschile della città nel 1891.

Immaginate l'ingresso più di un secolo fa.

Bambini che arrivavano al mattino.

Insegnanti che preparavano le loro lezioni.

Libri portati attraverso l'ingresso.

Voci che riempivano le aule.

Per la gente di quella comunità, questo non era un monumento archeologico.

Era semplicemente la loro scuola.

La scuola femminile – Gelveri Kız Mektebi

L'istruzione delle ragazze era anche una parte importante dello sviluppo della comunità.

La Gelveri Kız Mektebi, o scuola femminile greca di Gelveri, fu costruita negli anni 1910, secondo la pubblicazione culturale-storica di Aksaray.

Un altro resoconto storico identifica una scuola femminile a Gelveri e discute lo sviluppo più ampio dell'istruzione femminile tra le comunità greche ottomane.

La scuola rappresentava qualcosa di importante per il suo tempo:

l'istruzione non era destinata solo ai ragazzi.

Alle ragazze veniva anche dato accesso all'istruzione organizzata, alla conoscenza e all'educazione culturale.

Questo rende gli edifici particolarmente significativi oggi.

Non sono semplici esempi di architettura antica.

Rappresentano le aspirazioni dei genitori che volevano che i figli ricevessero un'istruzione.

Cosa imparavano i bambini?

I programmi educativi delle scuole greche cappadoce potevano essere sorprendentemente ampi.

A seconda dell'istituzione e del periodo, le materie includevano lingua e letteratura greca, greco antico, matematica, storia, religione, geografia, scienze e materie pratiche.

Lo sviluppo educativo più ampio delle comunità ortodosse cappadoce durante il XIX secolo mostra uno sforzo crescente per istituire scuole organizzate, insegnanti e associazioni educative.

L'istruzione era strettamente collegata alla sopravvivenza della comunità.

Una scuola significava che la generazione successiva avrebbe potuto ereditare più di case e terre.

Potevano ereditare lingua, storie, fede, conoscenza e memoria.

Cosa accadde dopo il 1924?

La storia di queste scuole non può essere separata da una delle più grandi trasformazioni nella storia della Cappadocia.

Fino allo scambio di popolazioni, Güzelyurt/Gelveri ospitava sia comunità cristiane che musulmane.

Il comune di Güzelyurt registra che lo scambio di popolazioni avvenne nel 1924, con la popolazione cristiana ortodossa della zona che partì verso la Grecia. Molti furono insediati a Nea Karvali, vicino a Kavala, dove fu stabilita una nuova comunità.

La vecchia comunità scomparve quindi dalla città in un relativamente breve periodo storico.

Le scuole persero la loro funzione originale.

Ma gli edifici rimasero.

Ed è per questo che i loro ingressi possono sembrare così potenti oggi.

A cosa serve oggi la scuola maschile?

Uno degli aspetti più affascinanti di questa storia è che la vecchia Gelveri Erkek Rum Mektebi non è semplicemente scomparsa.

Secondo Aksaray'ın Hafızası, l'ex scuola maschile greca è oggi utilizzata come hotel.

Ciò conferisce all'edificio una straordinaria seconda vita.

Un edificio che un tempo accoglieva i bambini per le loro lezioni ora accoglie i viaggiatori.

La funzione è cambiata completamente.

Il significato no.

I muri sono passati dall'educazione all'ospitalità, ma continuano a portare la memoria delle persone che li hanno costruiti e utilizzati.

E la scuola femminile?

L'ex scuola femminile appartiene alla stessa storia, sebbene il suo uso attuale e la sua accessibilità debbano essere verificati localmente prima di presentarla ai visitatori come sito turistico aperto.

Questo è importante per un turismo responsabile.

Un edificio storico può sopravvivere fisicamente mentre la sua funzione originale, la proprietà e l'accessibilità possono essere cambiate.

Per Travel Inn Turkey, è meglio dire ai visitatori:

“Questo è un frammento sopravvissuto della storia educativa dell'antica Gelveri.”

piuttosto che presentarlo semplicemente come un'altra attrazione turistica.

Una città che vive ancora

Güzelyurt oggi non è un museo a cielo aperto.

La gente vive qui.

Le famiglie hanno case, attività e routine quotidiane. Il turismo è diventato una parte importante dell'economia locale, mentre l'artigianato tradizionale e la cultura locale continuano a far parte dell'identità della città.

Le autorità locali hanno anche sostenuto la rinascita della ceramica di Gelveri e della lavorazione tradizionale della terra, un antico mestiere che era declinato dopo la metà del XX secolo.

Passeggiando per le vecchie strade, il viaggiatore vive quindi due esperienze contemporaneamente:

la Güzelyurt di oggi e la Gelveri di ieri.

È questo a rendere la città speciale.

La popolazione dell'antica Gelveri

I registri demografici storici ci danno un'idea delle dimensioni della comunità.

Uno studio riguardante la scuola femminile greca di Aksaray registra che nel 1913, Gelveri aveva 621 nuclei familiari e 3.129 abitanti greci.

Questa è una cifra importante perché ci ricorda che non stiamo parlando di un minuscolo insediamento con solo alcune famiglie.

C'era una comunità sostanziale qui.

C'erano case.

Attività commerciali.

Chiese.

Associazioni.

Scuole.

Insegnanti.

Bambini.

E un mondo sociale che è in gran parte scomparso dal paesaggio fisico.

In piedi all'ingresso della scuola

Forse la parte più commovente della visita a questi edifici è l'ingresso.

Immaginate un ex studente che torna qui dopo decenni.

Forse è partito da bambino.

Forse i suoi genitori sono partiti.

Forse i suoi nonni sono nati a Gelveri.

La porta potrebbe sembrare ordinaria.

Ma per qualcuno la cui famiglia proviene da questa città, potrebbe rappresentare un intero mondo perduto.

È per questo che le scuole storiche meritano un tipo diverso di rispetto da parte dei visitatori.

Non dovrebbero essere trattate semplicemente come sfondi fotografici.

Sono luoghi dove le generazioni precedenti hanno imparato, sognato e si sono preparate per la vita.

E quando entriamo oggi, dovremmo ricordare che stiamo camminando nell'infanzia di qualcun altro.

Una lezione per la prossima generazione

C'è un'altra ragione per preservare questi edifici.

I giovani che visitano oggi la Cappadocia possono vedere la scuola e capire che la storia non riguarda solo imperatori, chiese e battaglie.

La storia riguarda anche i bambini.

Un ragazzo che porta un libro.

Una ragazza che entra in un'aula.

Un insegnante che scrive alla lavagna.

Una famiglia che risparmia denaro affinché il proprio figlio possa ricevere un'istruzione.

Queste sono storie universali.

I nomi e le lingue possono essere cambiati.

Le persone se ne sono andate.

Ma l'aspirazione rimane familiare.

Ogni generazione vuole che la prossima abbia un futuro migliore.

Questa è forse il messaggio più bello che questi vecchi edifici scolastici possono darci.

Niobe scopre la scuola

Quando Niobe arrivò a Güzelyurt, si aspettava che la Cappadocia la sorprendesse con chiese rupestri, città sotterranee e paesaggi straordinari.

Non si aspettava che una porta di scuola la fermasse.

Si fermò silenziosamente davanti all'edificio antico.

Per un momento, immaginò la strada più di cento anni fa.

Bambini che correvano attraverso l'ingresso.

Insegnanti che li richiamavano.

Libri sotto il braccio.

Genitori che aspettavano fuori.

Poi guardò lo stesso ingresso oggi.

Silenzio.

Pietra.

Una Turchia diversa.

Una generazione diversa.

Ma lo stesso edificio.

Niobe toccò la vecchia pietra e pensò:

"Forse questa è davvero la storia. Non qualcosa dietro vetro, ma qualcosa che aspetta in silenzio che noi ce ne accorgiamo."

Guardò la guida di Travel Inn Turkey nella sua mano.

C'erano luoghi famosi nell'itinerario.

Ma questo era diverso.

Era un luogo che non chiedeva di essere fotografato.

Chiedeva di essere ricordato.

E Niobe capì qualcosa di importante:

Quando viaggiamo attraverso la Cappadocia, non dovremmo visitare solo i luoghi famosi. Dovremmo anche ascoltare i luoghi che ricordano.

Per la prossima generazione, queste scuole possono diventare più di reliquie di una comunità scomparsa.

Possono diventare una lezione di rispetto.

Rispetto per l'educazione.

Rispetto per culture diverse.

Rispetto per le persone che hanno vissuto qui prima di noi.

E rispetto per la responsabilità di preservare ciò che rimane.

Vai con Travel Inn Turkey

Per i viaggiatori interessati alla storia più profonda della Cappadocia, Güzelyurt può essere combinato con altri siti storici e ortodossi della regione.

Un viaggio attraverso Güzelyurt, la Valle del Monastero, la Chiesa di San Gregorio il Teologo, le antiche case di Gelveri e le scuole storiche offre una prospettiva diversa sulla Cappadocia — una che va oltre le famose valli e le formazioni rocciose dette "fairy chimneys".

Con Travel Inn Turkey, il viaggio può diventare non solo un tour turistico, ma un viaggio attraverso i ricordi delle persone che un tempo chiamavano la Cappadocia casa.

Perché a volte i luoghi più importanti della Cappadocia sono quelli che sussurrano piuttosto che urlare.