Guzelyurt, Kapadocja

Przetrwałe świadectwo edukacji

W Kapadocji są miejsca, gdzie podróżny nie po prostu patrzy na budynek.

Są miejsca, w których kamienie zdają się pamiętać.

W cichych uliczkach Guzelyurtu, historycznie znanego jako Gelveri i wcześniej związanego z Karballa / Karvali, stoją pozostałości wyjątkowej karty historii Kapadocji: szkół, w których kształciły się pokolenia miejscowej społeczności prawosławnych chrześcijan.

Dziś wejście do tych starych budynków może wywołać uczucie trudne do opisania. Dla potomków ludzi, którzy kiedyś tu mieszkali, drzwi to nie tylko wejście. Mogą być połączeniem z dziadkami, rodzicami, nauczycielami, dzieciństwem i ojczyzną, którą pozostawiono za sobą.

Dla dzisiejszego odwiedzającego jest to zaproszenie do przypomnienia sobie, że Kapadocja była również ziemią szkół, książek, nauczycieli i dzieci.

Karvali – dzisiejszy Guzelyurt

Historyczne osiedle dziś nazywa się Guzelyurt, w prowincji Aksaray.

Urząd gminy wyjaśnia, że osada była znana jako Karballa w okresie rzymskim i bizantyńskim, a później jako Gelveri. Oficjalna nazwa Guzelyurt została przyjęta w 1965 roku.

Miasto znajduje się około 35 kilometrów od Aksaray i nadal należy do miejsc, gdzie można doświadczyć charakterystycznej dla Kapadocji architektury wykutej w skale, historycznych domów, kościołów i przestrzeni podziemnych.

Stara nazwa pojawia się w różnych formach w źródłach historycznych — Karballa, Karvala, Karvali, Gelveri i inne. Współczesny podróżny może więc napotkać różne pisownie tego samego historycznego osiedla.

Społeczność wierząca w edukację

Edukacja nabierała coraz większego znaczenia wśród prawosławnych chrześcijańskich społeczności Kapadocji w XIX wieku.

W Gelveri istniały oddzielne placówki edukacyjne dla chłopców i dziewcząt, wraz z przedszkolem. Naukowe opracowanie dotyczące edukacji kapadockiej stwierdza, że pod koniec XIX wieku Gelveri miało szkołę dla chłopców, szkołę dla dziewcząt i przedszkole oraz że język nowogrecki był nauczany od około 1890 roku.

Jest to szczególnie interesujące, ponieważ miejscowa ludność miała złożoną tożsamość językową.

Wiele prawosławnych chrześcijan kapadockich mówiło po turecku w życiu codziennym, używając przy tym greckiego alfabetu do pisania. W literaturze historycznej często określa się ich jako Karamanli lub Karamanlidów.

Szkoła była zatem czymś więcej niż miejscem, gdzie dzieci uczyły się czytać.

Było to miejsce, gdzie zachowywano język, religię, historię i tożsamość wspólnoty.

Szkoła dla chłopców – Gelveri Erkek Rum Mektebi

Jednym z najważniejszych przetrwałych budynków edukacyjnych jest znany w języku tureckim jako:

Gelveri Erkek Rum Mektebi

— grecka szkoła prawosławna dla chłopców w Gelveri.

Zgodnie z publikacją kulturowo-historyczną o Aksaray „Aksaray'in Hafizasi", dolna część szkoły została ukończona w 1870 roku, natomiast piętro górne w 1891 roku.

Inne materiały historyczne określają budynek jako Gelveri Erkek Rum Mektebi, podczas gdy niedawna publikacja historyczna dotycząca Karvali wspomina o inauguracji miejskiej szkoły dla chłopców w 1891 roku.

Wyobraźmy sobie drzwi ponad sto lat temu.

Dzieci przybywające rano.

Nauczyciele przygotowujący lekcje.

Książki niesione przez wejście.

Głosy wypełniające sale lekcyjne.

Dla ludzi tej społeczności nie był to pomnik archeologiczny.

To była po prostu ich szkoła.

Szkoła dla dziewcząt – Gelveri Kiz Mektebi

Edukacja dziewcząt była również ważną częścią rozwoju społeczności.

Gelveri Kiz Mektebi, czyli grecka szkoła dla dziewcząt w Gelveri, została zbudowana w latach 1910., według publikacji kulturowo-historycznej o Aksaray.

Inne źródło historyczne identyfikuje szkołę dla dziewcząt w Gelveri i omawia szerszy rozwój edukacji dziewcząt wśród społeczności greckich Imperium Osmańskiego.

Szkoła reprezentowała coś ważnego jak na swoje czasy:

edukacja nie była przeznaczona wyłącznie dla chłopców.

Dziewczętom również otwierano dostęp do zorganizowanego szkolnictwa, wiedzy i wychowania kulturalnego.

To sprawia, że te budynki mają dziś szczególne znaczenie.

Nie są one jedynie przykładami starej architektury.

Reprezentują aspiracje rodziców, którzy chcieli, aby ich dzieci otrzymały wykształcenie.

Czego uczyły się dzieci?

Programy edukacyjne greckich szkół w Kapadocji mogły być zaskakująco szerokie.

W zależności od instytucji i okresu przedmioty obejmowały język grecki i literaturę, starogrecki, matematykę, historię, religię, geografię, nauki ścisłe i przedmioty praktyczne.

Szerszy rozwój edukacyjny prawosławnych społeczności kapadockich w XIX wieku wskazuje na rosnące wysiłki na rzecz zakładania zorganizowanych szkół, zatrudniania nauczycieli i tworzenia stowarzyszeń edukacyjnych.

Edukacja była ściśle związana z przetrwaniem społeczności.

Szkoła oznaczała, że następne pokolenie mogło odziedziczyć coś więcej niż domy i ziemię.

Mogły odziedziczyć język, opowieści, wiarę, wiedzę i pamięć.

Co stało się po 1924 roku?

Historia tych szkół nie może być oddzielona od jednej z największych transformacji w historii Kapadocji.

Do wymiany ludności Guzelyurt/Gelveri zamieszkiwały zarówno społeczności chrześcijańskie, jak i muzułmańskie.

Urząd gminy Guzelyurt odnotowuje, że wymiana ludności odbyła się w 1924 roku, a prawosławna ludność obszaru wyjechała do Grecji. Wielu zostało osiedlonych w Nea Karvali, niedaleko Kawali, gdzie założono nową społeczność.

Stara społeczność zniknęła więc z miasta stosunkowo szybko w skali historycznej.

Szkoły utraciły swój pierwotny cel.

Ale budynki pozostały.

I dlatego ich wejścia mogą dziś wydawać się tak potężne.

Czym jest dzisiaj szkoła dla chłopców?

Jednym z najbardziej fascynujących aspektów tej historii jest to, że stara Gelveri Erkek Rum Mektebi nie zniknęła bez śladu.

Zgodnie z Aksaray'in Hafizasi, dawna grecka szkoła dla chłopców jest obecnie wykorzystywana jako hotel.

To nadaje budynkowi wyjątkowe drugie życie.

Budynek, który kiedyś witający dzieci na lekcje, może teraz witać podróżnych.

Funkcja zmieniła się całkowicie.

Znaczenie jednak pozostało.

Ściany przeszły od edukacji do gościnności, ale nadal niosą pamięć ludzi, którzy je zbudowali i używali.

A co ze szkołą dla dziewcząt?

Dawna szkoła dla dziewcząt należy do tej samej historii, choć jej obecne wykorzystanie i dostępność powinny zostać sprawdzone lokalnie przed przedstawieniem jej odwiedzającym jako otwartego obiektu turystycznego.

Budynek historyczny może przetrwać fizycznie, podczas gdy jego pierwotna funkcja, własność i dostępność mogły się zmienić.

Teraz jest przetrwałym fragmentem historii edukacyjnej starego Gelveri.

Miasto, które wciąż żyje

Guzelyurt dziś nie jest muzeum pod gołym niebem.

Mieszkają tu ludzie.

Rodziny mają domy, firmy i codzienne rutyny. Turystyka stała się ważną częścią lokalnej gospodarki, podczas gdy tradycyjne rzemiosło i kultura lokalna nadal stanowią część tożsamości miasta.

Lokalni władze wspierają również odrodzenie garncarstwa gelverskiego i tradycyjnej obróbki ziemi, starego rzemiosła, które zanikło po połowie XX wieku.

Spacerując po starych uliczkach, podróżny doznaje jednocześnie dwóch doświadczeń:

dzisiejszego Guzelyurtu i wczorajszego Gelveri.

To właśnie czyni to miasto wyjątkowym.

Ludność starego Gelveri

Historyczne dane demograficzne dają nam wyobrażenie o wielkości społeczności.

Badanie dotyczące greckiej szkoły dla dziewcząt w Aksaray odnotowuje, że w 1913 roku Gelveri liczyło 621 gospodarstw domowych i 3129 greckich mieszkańców.

Jest to ważna liczba, ponieważ przypomina nam, że nie mówimy o malutkiej osadzie zaledwie z kilkoma rodzinami.

Była tu znaczna społeczność.

Były domy.

Firmy.

Kościoły.

Stowarzyszenia.

Szkoły.

Nauczyciele.

Dzieci.

I świat społeczny, który w dużej mierze zniknął z krajobrazu fizycznego.

Stojąc przy wejściu do szkoły

Być może najbardziej wzruszającą częścią wizyty w tych budynkach jest wejście.

Wyobraźmy sobie dawnego ucznia stojącego tutaj ponownie po wielu dekadach.

Być może opuścił je jako dziecko.

Być może jego rodzice wyjechali.

Być może jego dziadkowie urodzili się w Gelveri.

Drzwi mogą wyglądać zwyczajnie.

Ale dla osoby, której rodzina pochodzi z tego miasta, mogą reprezentować cały zaginiony świat.

Dlatego historyczne szkoły zasługują na inny rodzaj szacunku ze strony odwiedzających.

Nie powinny być traktowane wyłącznie jako tła fotograficzne.

To miejsca, gdzie poprzednie pokolenia uczyły się, marzyły i przygotowywały do życia.

I gdy wchodzimy do nich dziś, powinniśmy pamiętać, że idziemy przez cudze dzieciństwo.

Lekcja dla następnego pokolenia

Istnieje jeszcze jeden powód, dla którego warto zachować te budynki.

Młodzież odwiedzająca dziś Kapadocję może zobaczyć szkołę i zrozumieć, że historia to nie tylko cesarze, kościoły i bitwy.

Historia to także dzieci.

Chłopiec niosący książkę.

Dziewczyna wchodząca do sali lekcyjnej.

Nauczyciel piszący na tablicy.

Rodzina odkładająca pieniądze, aby ich dziecko mogło otrzymać wykształcenie.

To uniwersalne historie.

Nazwy i języki mogły się zmienić.

Ludzie odeszli.

Ale aspiracje pozostają znajome.

Każde pokolenie chce, aby następne miało lepszą przyszłość.

To być może najpiękniejsza wiadomość, jaką mogą nam przekazać te stare budynki szkół.

Niobe odkrywa szkołę

Kiedy Niobe przybyła do Guzelyurtu, spodziewała się, że Kapadocja zaskoczy ją skalnymi kościołami, miastami podziemnymi i niezwykłymi krajobrazami.

Nie spodziewała się, że drzwi do szkoły ją zatrzymają.

Stała cicho przed starym budynkiem.

Na moment wyobraziła sobie ulicę ponad sto lat temu.

Dzieci biegnące przez wejście.

Nauczyciele wołający je z powrotem.

Książki pod pachami.

Rodzice czekający na zewnątrz.

Potem spojrzała na te same drzwi dziś.

Cisza.

Kamień.

Inna Turcja.

Inne pokolenie.

Ale ten sam budynek.

Niobe dotknęła starego kamienia i pomyślała:

„Być może to właśnie jest prawdziwa historia. Nie coś za szkłem, ale coś, co cicho czeka, aż zwrócimy na to uwagę."

Podróżując przez Kapadocję, nie powinniśmy odwiedzać tylko słynnych miejsc. Powinniśmy też nasłuchiwać miejsc, które pamiętają.

Dla następnego pokolenia te szkoły mogą stać się czymś więcej niż pozostałościami znikłej społeczności.

Mogą stać się lekcją szacunku.

Szacunku dla edukacji.

Szacunku dla różnych kultur.

Szacunku dla ludzi, którzy mieszkali tu przed nami.

I szacunku dla odpowiedzialności zachowania tego, co pozostało.

Podróżuj z Travel Inn Turkey

Dla podróżnych zainteresowanych głębszą historią Kapadocji, Guzelyurt można połączyć z innymi historycznymi i prawosławnymi miejscami w regionie.

Podróż przez Guzelyurt, Dolinę Klasztorów, Kościół św. Grzegorza Teologa, stare domy w Gelveri i historyczne szkoły oferuje inną perspektywę na Kapadocję — taką, która wykracza poza słynne doliny i kominy wróżek.

Z Travel Inn Turkey podróż może stać się nie tylko wycieczką zwiedzania, ale podróżą przez wspomnienia ludzi, którzy kiedyś nazywali Kapadocję swoim domem.

Ponieważ czasem najważniejsze miejsca w Kapadocji to te, które szepczą, a nie krzyczą.