Hagia Euphemia در هیپودروم استانبول
کشف غیرمنتظره نئوب
آیایا اوفیمیا در هیپودروم استانبول
برخی کشف‌ها برنامه‌ریزی شده‌اند.
برخی دیگر صرفاً اتفاق می‌افتند.
و گاهی، جذاب‌ترین مکان‌های استانبول همان‌هایی هستند که هرگز قصد پیدا کردنشان را نداشته‌اید.
دقیقاً همین اتفاق برای من در یک روز زیبا هنگام قدم زدن در هیپودروم قسطنطنیه افتاد.
من به دنبال کلیسا نبودم.
من نقشه تاریخی را دنبال نمی‌کردم.
حتی به دنبال یک بنای بیزانسی دیگر هم نبودم.
فقط دیدم دوستی نزدیک یک نرده نشسته و تصمیم گرفتم بروم و سلام کنم.
و سپس آن را متوجه شدم.
یک تابلوی کوچک.
یک نام.
آیایا اوفیمیا.
ایستادم.
برای لحظه‌ای، سر و صدای استانبول مدرن به نظر می‌رسید ناپدید شده باشد.
آنجا ایستادم و با دقت اطلاعات را خواندم، سعی کردم بفهمم چه چیزی زیر پاهایم و اطرافم پنهان شده است. تا آن لحظه، بدون اینکه واقعاً متوجه شوم، از این مکان عبور کرده بودم.
چند نفر دیگر دقیقاً همین کار را انجام داده بودند؟
هر روز، ساکنان محلی، بازدیدکنندگان و گردشگران از هیپودروم عبور می‌کنند. آن‌ها از بناهای باستانی عکس می‌گیرند، بین منشورها راه می‌روند، مسجد آبی و ایاصوفیه را بازدید می‌کنند و سفر خود را ادامه می‌دهند.
اما اینجا، تقریباً بی‌صدا، فصل دیگری از قسطنطنیه وجود داشت.
فصلی که بسیاری از مردم ممکن است هرگز متوجه آن نشوند.
نشستم و گذشته را تصور کردم
هوای بسیار زیبایی بود، بنابراین مدتی روی یک نرده نزدیک نشستم.
و ناگهان شروع کردم به پرسیدن یک سوال ساده از خودم:
این مکان قبل از اینکه به یک سایت باستان‌شناسی احاطه شده توسط استانبول مدرن تبدیل شود، چه بود؟
تصور آن دشوار بود.
امروز، مردم با کیسه‌های خرید، دوربین در دست، چک کردن تلفن‌هایشان و جستجوی مقصد بعدی از کنار آن عبور می‌کنند.
اما قرن‌ها پیش، این منطقه بخشی از قسطنطنیه بود.
هیپودروم یکی از فضاهای عمومی و تشریفاتی بزرگ پایتخت بیزانس بود. در نزدیکی آن کاخ‌ها، کلیساها و سایر ساختمان‌هایی قرار داشتند که با دنیای امپراتوری مرتبط بودند.
و آیایا اوفیمیا داستان خاص خود را داشت.
ساختار باقی‌مانده در اصل بخشی از مجموعه کاخی بود و با کاخ مقام عالی رتبه آنتیوخوس مرتبط است. سالن مرکزی پذیرایی آن بعدها به کلیسایی اختصاص یافته به سنت اوفیمیا تبدیل شد.
ناگهان، بقایای کوچک باستان‌شناسی جلوی چشمم دیگر کوچک به نظر نمی‌رسیدند.
آن‌ها متعلق به داستانی بسیار بزرگ‌تر بودند.
سنت اوفیمیا مرا به استانبول دیگری بازگرداند
و سپس چیزی را به یاد آوردم.
من قبلاً از کلیسای دیگری که به سنت اوفیمیا اختصاص یافته بود بازدید کرده بودم.
نه اینجا.
در سمت آسیایی استانبول، در کادیکوی.
آن خاطره ناگهان دو بخش متفاوت از شهر را برای من به هم پیوند داد.
یک قدیس.
دو سوی استانبول.
دو مکان متفاوت.
و قرن‌ها تاریخ بین آن‌ها.
داستان سنت اوفیمیا عمیقاً با خالکدون، امروزه کادیکوی، پیوند دارد. معبد اصلی او آنجا بود و پرستش او پس از شورای خالکدون در سال ۴۵۱ اهمیت ویژه‌ای یافت. بعدها، در قرن هفتم، اجساد مقدس او به قسطنطنیه منتقل شد و در نزدیکی هیپودروم نگهداری گردید.
دوباره به بقایا نگاه کردم.
حالا نه تنها به سنگ‌ها نگاه می‌کردم.
به ارتباطی بین خالکدون باستانی و قسطنطنیه نگاه می‌کردم.
بین سمت آسیایی و اروپایی استانبول امروز.
بین استانبولی که امروز می‌شناسم و قسطنطنیه‌ای که قرن‌ها پیش وجود داشت.
کلیسایی که در صحنه آشکار پنهان شده بود
آنچه بیشتر مرا مجذوب کرد، این بود که چقدر آسان بود نادیده گرفته شود.
هیچ ورودی باشکوهی اعلام نمی‌کرد:
«اینجا یک کلیسای مهم بیزانسی ایستاده است.»
هیچ Monument عظیمی که آسمان‌خراش را تحت سلطه داشته باشد وجود نداشت.
فقط بقایای باستان‌شناسی، یک تابلو، خیابان‌های اطراف و مردمی که روز خود را ادامه می‌دادند.
با این حال، این مکان زمانی اهمیت مذهبی و تاریخی عظیمی داشت.
کلیسا به عنوان کلیسای سنت اوفیمیا در هیپودروم شناخته شد که در یونانی به صورت Ἁγία Εὐφημία ἐν τῷ Ἱπποδρομίῳ معروف بود.
این کلیسا دوره‌های دراماتیک تاریخ بیزانس، از جمله مناقشه تصاویر مقدس (Iconoclast)، بازسازی‌های بعدی و اشغال لاتین قسطنطنیه را پشت سر گذاشت. کاوش‌های باستان‌شناسی در نهایت بقایای مهمی از کلیسا و قطعاتی از تزئینات دیواری نقاشی شده قرون وسطایی آن را آشکار کردند.
این سایت در قرن بیستم به صورت باستان‌شناسی دوباره کشف شد. کاوش‌ها پس از شناسایی بقایا و نقاشی‌های دیواری در این منطقه آغاز شد، با تحقیقات بیشتر در دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰.
و من آن را فقط به این دلیل کشف کردم که رفتم تا به دوستم سلام کنم.
کشف‌های غیرمنتظره گاهی بهترین‌ها هستند
لبخند زدم.
این دقیقاً نوع کشفی بود که درباره استانبول دوستش دارم.
می‌توانید یک روز کامل را برنامه‌ریزی کنید.
می‌توانید یک برنامه سفر آماده کنید.
می‌توانید تمام بناهای مشهور را روی نقشه خود علامت بزنید.
و سپس ناگهان استانبول چیزی به شما می‌دهد که به دنبالش نبودید.
یک تابلوی کوچک.
یک ویرانه فراموش شده.
یک کلیسای باستانی.
یک داستان پنهان پشت یک نرده مدرن.
آن عصر، آیایا اوفیمیا به فصل دیگری غیرمنتظره در سفر من از طریق استانبول تبدیل شد.
من فقط آمده بودم تا سلام کنم.
در عوض، خودم را کنار هیپودروم دیدم که امپراتورها، درباریان، عبادت‌کنندگان و زائرانی را تصور می‌کردم که روزگاری از همین قسمت قسطنطنیه عبور می‌کردند.
و مدام به مردمی فکر می‌کردم که از کنار من عبور می‌کردند.
چند نفر می‌دانستند اینجا چیست؟
چند نفر ایستادند تا تابلو را بخوانند؟
چند نفر صرفاً از کنار آن عبور خواهند کرد؟
شاید این همان چیزی است که استانبول را چنین فوق‌العاده می‌کند.
تاریخ آن همیشه جلوی شما به عنوان یک Monument باشکوه ایستاده نیست.
گاهی اوقات آرام منتظر می‌ماند.
گاهی باید یک تابلوی کوچک را متوجه شوید.
گاهی باید توقف کنید.
و گاهی، مثل نئوب، باید فقط در مکان درست و در زمان درست باشید.
یک کشف دیگر. یک داستان دیگر.
وقتی بالاخره بلند شدم و پیاده‌روی خود را ادامه دادم، می‌دانستم این پایان داستان نیست.
این آغاز داستان دیگری بود.
من قبلاً سنت اوفیمیا را در سمت آسیایی استانبول ملاقات کرده بودم.
حالا به طور غیرمنتظره دوباره او را کنار هیپودروم باستانی ملاقات کردم.
دو مکان.
دو سوی شهر.
یک داستان بیزانسی شگفت‌انگیز.
و یک بار دیگر، استانبول به من یادآوری کرد که بهترین کشف‌ها همیشه آن‌هایی نیستند که ما برنامه‌ریزی می‌کنیم.
گاهی...
شهر داستان را برای ما پیدا می‌کند.
و این یکی به داستانی دیگر برای نئوب تبدیل شد.
شرکای ما
