नियोबे की अप्रत्याशित खोज

इस्तांबुल के हिप्पोड्रोम पर बायजेंटाइन श्राइन, हागिया यूफेमिया

कुछ खोजें योजनाबद्ध होती हैं।

कुछ बस हो जाती हैं।

और कभी-कभी, इस्तांबुल के सबसे रोचक स्थान वे होते हैं जिनकी आपने कल्पना भी नहीं की थी।

यह मेरे साथ कॉन्स्टैंटिनोपल के हिप्पोड्रोम के आसपास घूमते हुए एक सुंदर दिन में ठीक वैसा ही हुआ।

मैं किसी चर्च की तलाश में नहीं था।

मैं कोई ऐतिहासिक मानचित्र का पालन नहीं कर रहा था।

मैं तो और भी बायजेंटाइन स्मारकों की तलाश में नहीं था।

मैंने बस एक दोस्त को एक बाड़ के पास बैठा देखा और नमस्ते कहने के लिए उसके पास जाने का फैसला किया।

और फिर मैंने इसे नोटिस किया।

एक छोटा सा संकेत।

एक नाम।

हागिया यूफेमिया।

मैं रुक गया।

एक पल के लिए, आधुनिक इस्तांबुल का शोर गायब हो गया।

मैं वहीं खड़ा होकर जानकारी ध्यान से पढ़ने लगा, यह समझने की कोशिश करते हुए कि मेरे पैरों के नीचे और मेरे आसपास क्या छिपा है। उस क्षण तक, मैंने इस जगह को बिना वास्तव में नोटिस किए हुए पार किया था।

उतने ही अन्य लोगों ने ऐसा ही क्यों नहीं किया?

हर दिन, स्थानीय लोग, दर्शक और पर्यटक हिप्पोड्रोम से गुजरते हैं। वे प्राचीन स्मारकों की तस्वीरें लेते हैं, ओबेलिक्स के बीच चलते हैं, ब्लू मस्जिद और हागिया सोफिया का दौरा करते हैं, और अपनी यात्राएं जारी रखते हैं।

फिर भी, यहाँ, लगभग शांति से, कॉन्स्टैंटिनोपल का एक और अध्याय था।

एक अध्याय जिसे कई लोग कभी नोटिस नहीं कर सकते हैं।

मैं बैठ गया और अतीत की कल्पना करने लगा

मौसम बहुत अच्छा था, इसलिए मैं कुछ समय के लिए पास की एक बाड़ पर बैठ गया।

और अचानक मुझे एक सरल सवाल खुद से पूछने लगा:

आधुनिक इस्तांबुल से घिरा एक पुरातात्विक स्थल बनने से पहले यह जगह क्या थी?

यह कल्पना करना मुश्किल था।

आज, लोग शॉपिंग बैग लेकर, कैमरे पकड़े, अपने फोन देखते हुए और अपनी अगली मंजिल ढूंढते हुए गुजरते हैं।

लेकिन सदियों पहले, यह क्षेत्र कॉन्स्टैंटिनोपल का हिस्सा था।

हिप्पोड्रोम बायजेंटाइन राजधानी के महान सार्वजनिक और औपचारिक स्थानों में से एक था। निकटस्थ दरबार, चर्च और अन्य इमारतें साम्राज्यवादी दुनिया से जुड़ी हुई थीं।

और हागिया यूफेमिया की अपनी एक उल्लेखनीय कहानी थी।

बची हुई संरचना मूल रूप से एक दरबार परिसर का हिस्सा थी और उच्च रैंक के अधिकारी एंटियोकॉस के दरबार से जुड़ी हुई है। इसके केंद्रीय स्वीकार हॉल को बाद में सेंट यूफेमिया को समर्पित एक चर्च में बदल दिया गया।

अचानक, मेरे सामने मौजूद छोटे पुरातात्विक अवशेष अब छोटे नहीं लग रहे थे।

वे एक बहुत बड़ी कहानी से संबंधित थे।

सेंट यूफेमिया ने मुझे इस्तांबुल के एक और रूप में वापस लाया

और फिर मुझे कुछ याद आया।

मैंने पहले ही सेंट यूफेमिया को समर्पित एक अन्य चर्च का दौरा किया था।

यहाँ नहीं।

इस्तांबुल के एशियाई पक्ष पर, काडिकोय में।

वह यादनागरात मुझे शहर के दो अलग-अलग हिस्सों को जोड़ने लगी।

एक संत।

इस्तांबुल के दो पक्ष।

दो अलग-अलग स्थान।

और उनके बीच सदियों की इतिहास।

सेंट यूफेमिया की कहानी गहराई से चाल्डोन (आज का काडिकोय) से जुड़ी हुई है। उनका मूल श्राइन वहाँ था, और 451 ईस्वी में चाल्डोन परिषद के बाद उनकी पूजा विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो गई। बाद में, सातवीं शताब्दी में, उनके अवशेषों को कॉन्स्टैंटिनोपल ले जाया गया और उन्हें हिप्पोड्रोम के पास रखा गया।

मैंने फिर से अवशेषों की ओर देखा।

अब मैं बस पत्थरों को नहीं देख रहा था।

मैं प्राचीन चाल्डोन और कॉन्स्टैंटिनोपल के बीच एक कनेक्शन को देख रहा था।

आज के इस्तांबुल के एशियाई और यूरोपीय पक्षों के बीच।

आज के इस्तांबुल और कई सदियों पहले मौजूद कॉन्स्टैंटिनोपल के बीच।

एक चर्च जो स्पष्ट रूप से छिपा हुआ था

जिस चीज़ ने मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित किया, वह यह था कि इसे कैसे आसानी से नज़रअंदाज किया जा सकता था।

कोई भव्य प्रवेश द्वार घोषित नहीं करता था:

“यहाँ एक महत्वपूर्ण बायजेंटाइन चर्च खड़ा है।”

कोई विशाल स्मारक आकाशरेखा पर हावी नहीं था।

बस पुरातात्विक अवशेष, एक संकेत, आसपास की सड़कें और लोग अपने दिन जारी रख रहे थे।

फिर भी, इस जगह का एक समय पर धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व अत्यधिक था।

चर्च हिप्पोड्रोम में सेंट यूफेमिया चर्च बना, जिसे ग्रीक में Ἁγία Εὐφημία ἐν τῷ Ἱπποδρομίῳ कहा जाता था।

इसने बायजेंटाइन इतिहास के नाटकीय कालों, जिसमें आइकनोक्लास्ट विवाद, बाद की पुनर्स्थापना और कॉन्स्टैंटिनोपल पर लैटिन आक्रमण शामिल हैं, को टिकाया। पुरातात्विक उत्खनन अंततः चर्च के महत्वपूर्ण अवशेषों और इसके मध्ययुगीन दीवार चित्रों के टुकड़ों को उजागर किया।

स्थल को बीसवीं शताब्दी में पुरातात्विक रूप से फिर से खोजा गया। क्षेत्र में अवशेषों और दीवार चित्रों की पहचान के बाद उत्खनन शुरू हुए, और 1940s और 1950s में आगे की जांच की गई।

और मैंने इसे बस इसलिए खोजा क्योंकि मैं एक दोस्त से नमस्ते कहने गया था।

अप्रत्याशित खोजें कभी-कभी सबसे अच्छी होती हैं

मैंने मुस्कुराया।

यह इस्तांबुल के बारे में उस प्रकार की खोज थी जिसे मैं पसंद करता हूँ।

आप एक पूरा दिन योजनाबद्ध कर सकते हैं।

आप एक कार्यक्रम तैयार कर सकते हैं।

आप अपने मानचित्र पर हर प्रसिद्ध स्मारक को चिह्नित कर सकते हैं।

और फिर अचानक इस्तांबुल आपको कुछ देता है जिसकी आपने तलाश नहीं की थी।

एक छोटा सा संकेत।

एक भुलाया हुआ खंडहर।

एक प्राचीन चर्च।

एक आधुनिक बाड़ के पीछे छपी हुई कहानी।

उस दोपहर, हागिया यूफेमिया इस्तांबुल में मेरी यात्रा में एक और अप्रत्याशित अध्याय बन गया।

मैं बस नमस्ते कहने आया था।

इसके बजाय, मैं खुद को हिप्पोड्रोम के बगल में बैठा पाया, सम्राटों, दरबारी, भक्तों और तीर्थयात्रियों की कल्पना करते हुए जो एक समय में कॉन्स्टैंटिनोपल के इसी हिस्से से गुजरे थे।

और मैं गुजर रहे लोगों के बारे में सोचता रहा।

कितने जानते थे कि यहाँ क्या है?

कितने संकेत को पढ़ने के लिए रुके?

कितने बस पार जाएंगे?

शायद यही कारण है कि इस्तांबुल इतना असाधारण है।

इसका इतिहास हमेशा आपके सामने एक भव्य स्मारक के रूप में नहीं खड़ा होता है।

कभी-कभी यह शांति से प्रतीक्षा करता है।

कभी-कभी आपको एक छोटे संकेत को नोटिस करना होता है।

कभी-कभी आपको रुकना होता है।

और कभी-कभी, जैसे नियोबे, आपको बस सही समय पर सही जगह पर होना होता है।

सेंट यूफेमिया कौन थी?

सेंट यूफेमिया कॉन्स्टैंटिनोपल के बोस्फोरस के पार चाल्डोन से जुड़ी एक प्रारंभिक क्रिस्चियन शहीद थीं। क्रिस्चियन परंपरा के अनुसार, उन्होंने चौथी शताब्दी की शुरुआत में उत्पीड़न के दौरान शहादत प्राप्त की, जो परंपरागत रूप से 303–307 ईस्वी के आसपास तारीख दी जाती है। उनका मूल श्राइन चाल्डोन में था, लेकिन जब सातवीं शताब्दी में फारसी खतरा क्षेत्र तक पहुँचा, तो उनकी सुरक्षा के लिए उनके अवशेषों को कॉन्स्टैंटिनोपल ले जाया गया। हिप्पोड्रोम के पास पूर्व दरबार परिसर में उनके समर्पित एक चर्च स्थापित किया गया, जिससे सेंट यूफेमिया बायजेंटाइन कॉन्स्टैंटिनोपल के धार्मिक जीवन में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गईं।

इस्तांबुल में हागिया यूफेमिया कहाँ है?

हागिया यूफेमिया के अवशेष इस्तांबुल के सुल्तानहमेत क्षेत्र में, कॉन्स्टैंटिनोपल के प्राचीन हिप्पोड्रोम के पास, आज के सुल्तानहमेत स्क्वायर के निकट स्थित हैं। स्थल इतिहासिक पेनिंसुला के सबसे ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण हिस्सों में से एक में स्थित है, जहाँ बायजेंटाइन साम्राज्यवादी, धार्मिक और सार्वजनिक इमारतें एक समय में हिप्पोड्रोम के बगल में खड़ी थीं। हालाँकि चर्च स्वयं अब एक पूर्ण इमारत के रूप में खड़ा नहीं है, पुरातात्विक अवशेष आधुनिक शहर के नीचे उसकी कहानी के एक महत्वपूर्ण हिस्से को संरक्षित करते हैं।

हिप्पोड्रोम पर बायजेंटाइन श्राइन

सेंट यूफेमिया चर्च एक बायजेंटाइन श्राइन बन गया जो संत के अवशेषों से जुड़ा हुआ था और तीर्थयात्रा का एक महत्वपूर्ण स्थान बन गया। इसे एक पूर्व वास्तुकला परिसर के भीतर बनाया गया था और इसमें पवित्र स्थान, वेदी क्षेत्र, स्क्रीन बाधा और कर्मचारियों के लिए सीटिंग सहित लिटुर्जिकल विशेषताएं शामिल थीं। हिप्पोड्रोम के बगल में इसकी स्थिति ने इसे सीधे कॉन्स्टैंटिनोपल के औपचारिक और राजनीतिक केंद्र में रखा, जहाँ धार्मिक जीवन और साम्राज्यवादी सार्वजनिक जीवन एक साथ मौजूद थे।

एंटियोकॉस के दरबार से कनेक्शन

हागिया यूफेमिया के सबसे रोचक पहलुओं में से एक एंटियोकॉस के दरबार से इसका संबंध है। एंटियोकॉस पाँचवीं शताब्दी में सम्राट थियोडोसियस II के शासनकाल के दौरान एक शक्तिशाली न्यायालय अधिकारी थे। पुरातात्विक सबूत बताते हैं कि चर्च को पूर्व दरबार परिसर के हिस्से में स्थापित किया गया था, विशेष रूप से इसके विशिष्ट षट्भुजीय हॉल में। उत्खनन के दौरान खोजा गया एक स्तंभ आधार पर एंटियोकॉस की पहचान करने वाला एक अभिलेख था, जिसने पुरातत्वविदों को अवशेषों को उसके दरबार से जोड़ने में मदद की।

पुरातत्वविदों ने क्या खोजा

स्थल को बीसवीं शताब्दी में विद्वतापूर्ण ध्यान में लाया गया। 1939 में, दीवार चित्रों से सजाए गए एक दीवार की खोज ने अवशेषों को सेंट यूफेमिया चर्च के रूप में पहचानने में मदद की। 1942 में आगे के उत्खनन ने एंटियोकॉस के दरबार से जुड़े असामान्य षट्भुजीय हॉल और अर्धवृत्ताकार पोर्टिको को उजागर किया, जबकि 1951–52 में उत्खनन ने अभिलेखित स्तंभ आधार को उजागर किया जिसने परिसर की पहचान के लिए महत्वपूर्ण सबूत प्रदान किया। 1960s में अतिरिक्त पुरातात्विक कार्य follow किया गया।

बायजेंटाइन दीवार चित्र

हागिया यूफेमिया पर सबसे उल्लेखनीय खोजों में से बायजेंटाइन दीवार चित्र हैं। चौदह बचे हुए पैनल सेंट यूफेमिया के जीवन और शहादत के दृश्य दिखाते हैं, जो बायजेंटाइन धार्मिक कला का एक असाधारण दृश्य रिकॉर्ड प्रदान करते हैं। बचे हुए चित्र विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे बाद के बायजेंटाइन काल से संबंधित हैं और दृश्य संरक्षित करते हैं जो हमें यह समझने में मदद करते हैं कि कॉन्स्टैंटिनोपल में संत की कहानी को कैसे दर्शाया गया था। एक अन्य बचा हुआ दृश्य सेबास्ते के चालीस शहीदों को दर्शाता है, जो चर्च की सजावट में और अधिक महत्व जोड़ता है।

श्राइन के साथ क्या हुआ?

चर्च ने अपने लंबे इतिहास के दौरान कई कठिन अवसरों का अनुभव किया। इसे कॉन्स्टैंटिनोपल पर लैटिन आक्रमण के दौरान नुकसान पहुंचाया गया और बाद में इसे पुनर्स्थापित और पुनः सजाया गया। चर्च बायजेंटाइन साम्राज्य के अंतिम सदियों तक मौजूद रहा, जब इसे फिर से दीवार चित्रों से सजाया गया। अंततः, हालाँकि, इमारत गायब हो गई क्योंकि बाद की संरचनाओं ने सुल्तानहमेत के इस हिस्से को बदल दिया। अवशेषों को बीसवीं शताब्दी में निर्माण के दौरान further नुकसान पहुंचाया गया, जब पूर्व इब्राहिम पाशा दरबार और बाद के न्यायालय के आसपास के क्षेत्र को फिर से विकसित किया गया।

आज अवशेष कहाँ हैं?

आज, हागिया यूफेमिया का जो बचा है वह पुरातात्विक है न कि एक पूर्ण खड़ी चर्च। बायजेंटाइन वास्तुकला के अवशेषों और कीमती दीवार चित्रों के कुछ हिस्से संरक्षित किए गए हैं, जो दर्शकों और शोधकर्ताओं को कॉन्स्टैंटिनोपल के धार्मिक अतीश के एक छोटे लेकिन असाधारण टुकड़े को झलक देने की अनुमति देते हैं। बचे हुए अवशेष विशेष रूप से मूल्यवान हैं क्योंकि वे पूर्व एंटियोकॉस के दरबार और इसके बाद के क्रिस्चियन श्राइन में परिवर्तन दोनों के सबूत संरक्षित करते हैं।

क्या आप आज हागिया यूफेमिया का दौरा कर सकते हैं?

हागिया यूफेमिया हागिया सोफिया या ब्लू मस्जिद जैसे प्रमुख इस्तांबुल स्मारकों के तुलनीय नहीं है, जहाँ दर्शक बस एक पूर्ण ऐतिहासिक इमारत में प्रवेश कर सकते हैं। पुरातात्विक अवशेषों की पहुंच ऐतिहासिक रूप से प्रतिबंधित रही है, और दीवार चित्रों और वास्तुकला के टुकड़ों की रक्षा के लिए संरक्षण और पुनर्स्थापना कार्य किए गए हैं। वेहबी कोक फाउंडेशन बताती है कि पुनर्स्थापना का उद्देश्य अवशेषों को संरक्षित करना, सुरक्षात्मक छत प्रदान करना और अंततः स्थल को जनता के लिए एक संग्रहालय के रूप में सुलभ बनाना है। इसलिए, दौरे की योजना बनाने से पहले दर्शकों को वर्तमान पहुंच व्यवस्थाओं की जांच करनी चाहिए।

हागिया यूफेमिया और सुल्तानहमेत का बायजेंटाइन विरासत

नियोबे के लिए, शायद हागिया यूफेमिया का सबसे रोचक हिस्सा यह नहीं है कि जमीन के ऊपर क्या बचा है, बल्कि यह है कि उसकी कहानी सुल्तानहमेत के बारे में क्या बताती है। आज का स्क्वायर, सड़कें और स्मारक रोमन, बायजेंटाइन और ऑटोमन इतिहास की परतों के ऊपर खड़े हैं। सेंट यूफेमिया चर्च, एंटियोकॉस का दरबार और प्राचीन हिप्पोड्रोम एक ही असाधारण शहरी परिदृश्य के अलग-अलग अध्यायों से संबंधित थे। यही कारण है कि सुल्तानहमेत से गुजरना कई शहरों से एक साथ गुजरने जैसा लग सकता है: आधुनिक सड़कों के नीचे कॉन्स्टैंटिनोपल के निशान हैं, और प्रसिद्ध स्मारकों के बीच शांत पुरातात्विक स्थल जैसे हागिया यूफेमिया हैं जो उन कहानियों को संरक्षित करते हैं जिन्हें अधिकांश दर्शक कभी नोटिस नहीं करते हैं। इस्तांबुल के ऐतिहासिक क्षेत्र, जिसमें हिप्पोड्रोम और इतिहासिक पेनिंसुला के कई अन्य बायजेंटाइन स्मारक शामिल हैं, अपनी असाधारण ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व के लिए यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।

एक और खोज। एक और कहानी।

जब मैं अंत में उठा और अपनी चलना जारी रखा, मुझे पता था कि यह कहानी का अंत नहीं था।

यह एक और की शुरुआत थी।

मैंने पहले ही इस्तांबुल के एशियाई पक्ष पर सेंट यूफेमिया से मुलाकात की थी।

अब मैंने अप्रत्याशित रूप से प्राचीन हिप्पोड्रोम के बगल में फिर से उससे मुलाकात की थी।

दो स्थान।

शहर के दो पक्ष।

एक उल्लेखनीय बायजेंटाइन कहानी।

और फिर से, इस्तांबुल ने मुझे याद दिलाया कि सबसे अच्छी खोजें हमेशा वे नहीं होतीं जिन्हें हम योजनाबद्ध करते हैं।

कभी-कभी...

शहर हमारे लिए कहानी ढूंढ लेता है।

और यह एक नियोबे के लिए एक और कहानी बन गई।