老贝伊奥卢的天主教教堂

与尼奥比一起探索伊斯坦布尔的拉丁遗产

在伊斯坦布尔，有些地方历史并非仅仅陈列在博物馆的门后。它们隐藏在古老的立面之后、楼梯的尽头、庭院深处，或者就在独立大街熙攘人群的几步之遥。

老贝伊奥卢正是这样的地方。

如今，贝伊奥卢以其咖啡馆、餐厅、历史公寓楼、画廊以及独立大街充满活力的氛围而闻名。但在这现代的节奏之下，隐藏着另一个贝伊奥卢——一个由黎凡特人、欧洲人、外交官、商人和不同基督教社区塑造的国际化街区。

其中最引人入胜的痕迹，便是老贝伊奥卢的天主教教堂。

因此，当我漫步于贝伊奥卢的老街时，我决定超越那些著名的地标，去发现那些静静讲述着伊斯坦布尔另一篇章的教堂。

这是尼奥比与土耳其旅行之家（Travel Inn Turkey）带来的又一次发现。

贝伊奥卢：伊斯坦布尔与欧洲的交汇点

被称为贝伊奥卢的历史街区在加拉塔中世纪的热那亚定居点之外发展起来，并逐渐成为伊斯坦布尔最国际化的区域之一。

从 17 世纪，尤其是 18 世纪开始，天主教机构成为该地区景观的重要组成部分。外国大使馆、黎凡特家族、商人和宗教团体共同促成了贝伊奥卢的转型。

天主教的 presence 并非由单一社区或国籍代表。意大利、法国及其他欧洲的联系可以在该区的教堂和机构周围找到。

该街区的主轴线是“大贝伊奥卢街”（Grande Rue de Pera），即今天的独立大街。两座特别重要的天主教教区教堂最终成为了这一景观的地标：圣母德拉佩里斯教堂（Santa Maria Draperis）和圣安东尼帕多瓦教堂（Saint Anthony of Padua）。历史研究还将附近的加拉塔的圣彼得保罗多米尼加教堂纳入这一更广阔的天主教景观之中。

对于今天的旅行者来说，这些教堂提供了独特的体验：不仅将伊斯坦布尔视为一座奥斯曼和拜占庭城市，更将其视为地中海与欧洲文化的交汇之地。

圣母德拉佩里斯教堂：隐匿于独立大街之下的教堂

我的第一个发现是一个在沿独立大街行走时很容易错过的地方。

圣母德拉佩里斯教堂位于独立大街 215 号，但教堂本身需要通过从大街向下走一段楼梯才能到达。

这微小的地势落差营造出截然不同的氛围。

与圣母德拉佩里斯相关的天主教社区起源可追溯至 16 世纪。1584 年，克拉拉·玛丽亚·德拉佩里斯（Clara Maria Draperis）捐赠了一栋房屋和小礼拜堂给方济各会观察派。后来小礼拜堂毁于火灾，社区迁至贝伊奥卢。这座教堂在几个世纪里经历了多次灾难，直到 1769 年在 1767 年大火后才得以重建。

我发现这段历史特别迷人，因为这座教堂的故事也是一个关于生存的故事。

一场又一场火灾，一次次重建，天主教的 presence 始终延续。

内部，教堂采用三殿式布局，拥有筒形拱顶天花板，主祭坛则与德拉佩里斯家族捐赠的历史圣母像相关联。来自独立大街的入口尤为独特，其楼梯和新古典主义风格设计令人印象深刻。

人们很容易走过这个入口而未曾意识到，伊斯坦布尔的一座历史悠久的天主教教堂就位于繁忙的大街之下。

而这正是我热爱探索贝伊奥卢的原因。

有时，最有趣的发现恰恰是你差点错过的那些。

圣安东尼帕多瓦教堂：天主教独立大街的地标

沿着独立大街再往前走一点，另一座教堂立刻吸引了人们的目光。

圣安东尼帕多瓦教堂是伊斯坦布尔最具辨识度的天主教地标之一，也是该市最大的天主教堂。

我们今天看到的教堂建于 20 世纪初。工程始于 1906 年，目前的巴西利卡于 1912 年完工。它由建筑师朱利奥·蒙杰里（Giulio Mongeri）和爱德华多·德纳里（Edoardo de Nari）设计，采用威尼斯新哥特式风格，反映了贝伊奥卢天主教社区深厚的意大利渊源。

但圣安东尼在贝伊奥卢的故事要早得多。

早在 18 世纪，就已建立了一座供奉圣安东尼的前身教堂。社区后来在大火和城市变迁后重建了该教堂。到了 20 世纪初，不断增长的天主教人口需要一座更大的建筑，从而造就了今天我们看到的宏伟巴西利卡。

站在这座红砖教堂前，我不禁思考贝伊奥卢发生了多么巨大的变化。

有轨电车驶过。

游客们拍照留念。

商店和咖啡馆环绕着教堂。

然而，这座巴西利卡依然保留着另一个伊斯坦布尔的记忆——一个意大利人、法国人、黎凡特人和其他欧洲社区是街区不可分割一部分的伊斯坦布尔。

圣安东尼的意大利特色

圣安东尼的建筑风格在我们进入之前便已诉说了一部分故事。

其威尼斯新哥特式设计、红砖立面和宏大的规模，使其区别于伊斯坦布尔许多其他历史宗教场所。

该教堂与伊斯坦布尔的意大利天主教社区紧密相连。它的发展也反映了奥斯曼帝国晚期意大利人在这座城市中政治和社会重要性的变化。

此外，它与若望二十三世教皇也有着有趣的联系。他在成为教皇之前曾担任梵蒂冈驻土耳其大使，并在圣安东尼教堂布道多年。

对于对宗教历史、建筑或伊斯坦布尔多元文化历史感兴趣的游客来说，圣安东尼教堂同时提供了多重故事。

走出贝伊奥卢：加拉塔的圣彼得保罗教堂

我的旅程不必止步于独立大街。

沿着下坡路走向加拉塔，便会来到另一座重要的天主教教堂：

伊斯坦布尔圣彼得保罗教堂。

虽然从技术上讲它位于加拉塔而非贝伊奥卢，但这所教堂属于伊斯坦布尔拉丁天主教社区更广泛的历史景观的一部分。

与圣母德拉佩里斯教堂和圣安东尼教堂一起，它们构成了服务于该地区黎凡特人口的天主教教区网络的一部分。历史资料将这些教堂描述为加拉塔和贝伊奥卢天主教景观中的重要教区中心。

这也是我推荐将贝伊奥卢和加拉塔一起探索的原因之一。

今天地图上的边界并不一定是历史故事的边界。

圣贝努瓦与加拉塔更广泛的天主教遗产

在更广阔的街区中，另一个重要的站点是位于卡拉柯伊的圣贝努瓦教堂（Church Of St. Benoit）。

圣贝努瓦属于天主教和黎凡特伊斯坦布尔的更宏大历史，提醒我们拉丁人的 presence 从未局限于某一条街道。

在探索伊斯坦布尔的这一部分时，穿梭于教堂、前外国机构、历史商栈、公寓楼和古老商业街道之间，是一件非常迷人的事情。

每一处都揭示了同一国际化故事的另一部分。

为什么老贝伊奥卢的天主教教堂如此重要？

对我来说，这些教堂之所以重要，不仅仅因为它们是一座座宗教建筑。

它们有助于解释伊斯坦布尔如何成为世界伟大的文化交汇点之一。

老贝伊奥卢是由以下因素塑造的：

• 奥斯曼社会
• 黎凡特家族
• 意大利和法国社区
• 欧洲外交官和商人
• 天主教修会
• 希腊东正教社区
• 亚美尼亚社区
• 犹太居民和企业
• 国际贸易与文化交流

这些教堂是这种多元文化环境的实物见证。

它们还展示了宗教建筑如何适应变化的城市——历经火灾、地震、重新开发和人口变迁而幸存下来。

探索独立大街的不同方式

大多数游客走在独立大街上，关注的是商店、历史建筑、咖啡馆和著名的红色电车。

但尼奥比建议采取不同的方式。

向上看。

然后看向立面背后。

望向侧街。

留意那些古老的公寓楼。

跟随楼梯走下去。

寻找那些隐藏在门后和庭院中的教堂。

当你不再仅仅将独立大街视为一条购物街，而是开始将其解读为一处历史景观时，贝伊奥卢会变得有趣得多。

尼奥比的贝伊奥卢发现之旅

随着我继续在贝伊奥卢漫步，我意识到这些天主教教堂并非孤立的纪念碑。

它们是更大故事的一部分。

圣母德拉佩里斯教堂讲述了方济各会的存在、虔诚与生存的故事。

圣安东尼教堂讲述了意大利社区的故事，以及 20 世纪初贝伊奥卢的转型。

圣彼得保罗教堂将这个故事与加拉塔的历史天主教 presence 联系起来。

而圣贝努瓦则为金角湾和加拉塔周边天主教机构的漫长历史增添了另一章。

together, they create a fascinating route through a lesser-known side of Istanbul.

这正是我喜欢发现的伊斯坦布尔——不仅是每个人都知道的地标，还有那些隐藏在众目睽睽之下的故事。

跟我一起来，让我们发现另一个伊斯坦布尔。

尼奥比_

土耳其旅行之家